俄語初學者對話
一起選擇輪子
母子之旅開始
一位體貼的兒子透過在網路上尋找安全、可折疊且舒適的輪椅或助行器,來協助他年邁的母親準備旅行。
Sentenses in Video:
-
1. Мама, наша поездка на следующей неделе, нам нужно достать тебе инвалидную коляску или роллатор.
- 媽,我們的旅行是下週,我們需要幫你準備輪椅或助行器。
-
2. Ох, боже мой, я надеялся, что смогу обойтись без него. Мои ноги уже не те, что прежде.
- 哎呀,我本來希望可以不用拐杖也能撐下去的。我的腿已經不像以前那麼好了。
-
3. Я знаю, мам, но это для твоей безопасности и комфорта. Мы можем либо пойти в магазин, либо заказать онлайн.
- 我知道,媽,但這是為了您的安全和舒適。我們可以去商店或在網路上訂購。
-
4. Онлайн может быть проще. Но я хочу что-то безопасное и удобное, а не просто дешевое.
- 線上或許比較容易。但我想要安全舒適的東西,而不僅僅是便宜。
-
5. Безусловно, безопасность является приоритетом. Мы будем искать хорошие отзывы и сертификаты безопасности.
- 當然,安全是首要之務。我們會尋找良好的評價和安全認證。
-
6. И он должен быть складным и легким. Я не хочу быть обузой, когда мы будем его перемещать.
- 而且它需要是可折疊且輕便的。我不想在搬運它的時候成為負擔。
-
7. Складной и легкий, понял. Это облегчит транспортировку в машине и в аэропорту.
- 可折疊又輕巧,了解了。這樣會更容易在車上和機場運輸。
-
8. Комфорт также является ключевым фактором. Хорошее сиденье и поддержка спины необходимы для долгих дней.
- 舒適度也是關鍵。良好的座椅和背部支撐對於長時間工作至關重要。
-
9. Я проверю модели с регулируемыми функциями и хорошей амортизацией. Мы можем сравнить несколько вариантов.
- 我會查看具有可調整功能和良好緩衝效果的型號。我們可以比較幾個選項。
-
10. Хорошо, хорошо. Давай посмотрим сегодня вечером вместе несколько онлайн-обзоров.
- 好,好。那我們今晚一起看看一些線上評論吧。
-
11. Отлично. Мы найдем лучший вариант, чтобы сделать ваше путешествие приятным и беззаботным.
- 太好了。我們會找到最好的方案,讓您的旅程愉快又無憂無慮。
-
12. Спасибо, дорогой/дорогая. Я ценю, что ты заботишься обо мне.
- 謝謝你,親愛的。我很感謝你照顧我。