俄語初學者對話
浪漫邂逅現實
情人節爭吵
一場情人節晚餐,以激情的火花開始,或許甚至有些激烈的爭論,但最終在燭光下,以愛的溫暖擁抱和美味的食物結束。
Sentenses in Video:
-
1. Дорогая, я дома! Извини, что опоздал, на работе был сумасшедший день.
- 親愛的,我回來了!抱歉我遲到了,工作太瘋狂了。
-
2. Сегодня День святого Валентина. Свечи наполовину растаяли, а ужин остыл.
- 今天是情人節。蠟燭已經融了一半,晚餐也冷了。
-
3. Я знаю, я знаю. Я ужасно себя чувствую. Мы еще можем это спасти?
- 我知道,我知道。我感覺糟透了。我們還能挽救嗎?
-
4. Дело не в еде, верно? Дело в том, что ты всегда ставишь работу на первое место.
- 重點不是食物,對吧?重點是你總是把工作放在第一位。
-
5. Это нечестно. Я усердно работаю для нас.
- 這不公平。我為了我們努力工作。
-
6. И когда ты работаешь на нас? На меня?
- 那你什麼時候為我們工作?為我工作?
-
7. Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я все испортил.
- 你想要我說什麼?我搞砸了。
-
8. Я хочу, чтобы ты понял, что я чувствую из-за этого.
- 我希望你能理解這件事讓我感覺如何。
-
9. Я стараюсь, ладно? Я измотан, но я стараюсь.
- 我在努力了,好嗎?我很累,但我正在努力。
-
10. Просто пытаться уже недостаточно.
- 光是努力已經不夠了。
-
11. Ну и что теперь? Мы просто сдаемся?
- 所以,現在怎麼辦?我們就這樣放棄了嗎?
-
12. Я не знаю. Я просто больше ничего не знаю.
- 我不知道。我只是再也不知道了。