autorenew
Play

俄語中級故事

法國長棍麵包

簡單的快樂,完美的獎勵

法式長棍麵包是標誌性的,長條狀,外皮酥脆,內部柔軟的麵包,象徵著法國的烹飪傳統。非常適合做三明治或搭配起司和葡萄酒。

Sentenses in Video:

  • 1. Джоанна, помощница альпиниста, наконец вернулась домой после тяжелой экспедиции по ледолазанию.

  • 登山者助手喬安妮,在一次驚險的攀冰探險後,終於回到了家。
  • 2. Ледяная хватка горы все еще оставалась в ее памяти, резко контрастируя с теплом ее дома.

  • 那座山寒冷的束縛仍然在她記憶中揮之不去,與她家的溫暖形成鮮明對比。
  • 3. Измученная, но почувствовав облегчение, она тосковала по привычному комфорту своей жизни до восхождения.

  • 她疲憊不堪但如釋重負,渴望回到攀登前熟悉舒適的生活。
  • 4. Ее первая миссия: купить багет в любимой булочной ее матери.

  • 她的第一個任務:從她母親最喜歡的麵包店買一根法國長棍麵包。
  • 5. Пекарня, небольшое семейное предприятие, занимала особое место в сердце Джоан.

  • 這家麵包店,一個小型的家族企業,在喬安的心中佔有特殊的地位。
  • 6. Это было место, наполненное успокаивающим ароматом свежеиспеченного хлеба.

  • 那是個充滿新鮮出爐麵包香氣,令人感到舒適的地方。
  • 7. Войдя внутрь, она ощутила запах теплого теста и дрожжей, который мгновенно успокоил ее нервы.

  • 走進去,溫暖的麵團和酵母的香味包圍著她,瞬間撫平了她的緊張情緒。
  • 8. Она заказала классический французский багет, тот же, что всегда покупала ее мать.

  • 她點了一根經典法式長棍麵包,跟她母親一直買的是同一種。
  • 9. Пекарь, добрый старик с руками в муке, тепло улыбнулся ей.

  • 那位麵包師傅,是一位雙手沾滿麵粉的和藹老人,對她露出了溫暖的笑容。
  • 10. «С возвращением, Джоан», — сказал он, узнав ее. «Безопасного путешествия?»

  • 「歡迎回來,喬安。」他認出她說。「一路平安嗎?」
  • 11. Джоанна кивнула, искренняя улыбка расплылась по ее лицу. "В целости и сохранности, спасибо."

  • 喬安娜點點頭,臉上露出真誠的笑容。「安全無恙,謝謝你。」
  • 12. Сжимая теплый багет, она шла домой, и с каждым шагом предвкушение нарастало.

  • 她緊抓著溫熱的法國長棍麵包,走回家,每一步都更加期待。
  • 13. Когда она отломила кусок хрустящего хлеба, знакомый вкус наполнил ее чувства.

  • 當她撕下一塊硬皮麵包時,熟悉的味道湧上她的感官。
  • 14. Это было больше, чем просто хлеб; это был вкус дома, безопасности, любви.

  • 那不只是麵包;而是一種家的味道、安全的味道、愛的味道。
  • 15. Каждый жевок напоминал ей о простых радостях, которые она упустила во время своего сложного восхождения.

  • 每一次咀嚼都提醒著她在艱難的攀登過程中錯過的簡單快樂。
  • 16. Багет был символом ее успешного возвращения, утешительной наградой после столкновения с опасностью.

  • 這根法國長棍麵包象徵著她成功歸來,是她在面對危險後令人感到慰藉的獎勵。
  • 17. Джоанна наслаждалась каждым кусочком, благодарная за простую радость и чувство дома.

  • 喬安娜細細品嚐每一口,感激這簡單的快樂和回家的感覺。