巴西葡萄牙語初學者對話
一起選擇輪子
母子之旅開始
一位體貼的兒子在網路上尋找安全、可折疊且舒適的輪椅或助行器,協助年邁的母親準備旅行。
Sentenses in Video:
-
1. Mãe, nossa viagem é na semana que vem, precisamos arranjar uma cadeira de rodas ou um andador para você.
- 媽,我們的旅行是下週,我們需要幫你準備輪椅或助行器。
-
2. Oh, céus, eu estava esperando conseguir me virar sem um. Minhas pernas não são mais o que costumavam ser.
- 哎呀,我本來希望可以不用拐杖也能撐下去的。我的腿已經不像以前那麼好了。
-
3. Eu sei, mãe, mas é para sua segurança e conforto. Podemos ir à loja ou pedir online.
- 我知道,媽,但這是為了您的安全和舒適。我們可以去商店或在網路上訂購。
-
4. Online pode ser mais fácil. Mas eu quero algo seguro e confortável, não apenas barato.
- 線上或許比較容易。但我想要安全舒適的東西,而不僅僅是便宜。
-
5. Absolutamente, a segurança é a prioridade. Procuraremos boas avaliações e certificações de segurança.
- 當然,安全是首要之務。我們會尋找良好的評價和安全認證。
-
6. E precisa ser dobrável e leve. Não quero ser um fardo quando o movermos.
- 而且它需要是可折疊且輕便的。我不想在搬運它的時候成為負擔。
-
7. Dobrável e leve, entendi. Isso facilitará o transporte no carro e no aeroporto.
- 可折疊又輕巧,了解了。這樣會更容易在車上和機場運輸。
-
8. O conforto também é fundamental. Um bom assento e apoio para as costas são essenciais para longos dias.
- 舒適度也是關鍵。良好的座椅和背部支撐對於長時間工作至關重要。
-
9. Vou verificar modelos com recursos ajustáveis e bom amortecimento. Podemos comparar algumas opções.
- 我會查看具有可調整功能和良好緩衝效果的型號。我們可以比較幾個選項。
-
10. Bom, bom. Vamos dar uma olhada em algumas avaliações online juntos hoje à noite, então.
- 好,好。那我們今晚一起看看一些線上評論吧。
-
11. Perfeito. Encontraremos a melhor opção para tornar sua viagem agradável e sem preocupações.
- 太好了。我們會找到最好的方案,讓您的旅程愉快又無憂無慮。
-
12. Obrigado/a, querido/a. Agradeço por cuidar de mim.
- 謝謝你,親愛的。我很感謝你照顧我。