給初學者的巴西葡萄牙語會話
浪漫邂逅現實
情人節爭吵
一場情人節晚餐,以激情的火花開始,或許甚至有些激烈的爭論,但最終在燭光下,以愛的溫暖擁抱和美味的食物結束。
Sentenses in Video:
-
1. Querida, cheguei! Desculpa a demora, o trabalho estava uma loucura.
- 親愛的,我回來了!抱歉我遲到了,工作太瘋狂了。
-
2. É Dia dos Namorados. As velas estão meio derretidas e o jantar está frio.
- 今天是情人節。蠟燭已經融了一半,晚餐也冷了。
-
3. Eu sei, eu sei. Eu me sinto terrível. Ainda podemos salvar isso?
- 我知道,我知道。我感覺糟透了。我們還能挽救嗎?
-
4. Não é sobre a comida, certo? É sobre você sempre colocar o trabalho em primeiro lugar.
- 重點不是食物,對吧?重點是你總是把工作放在第一位。
-
5. Isso não é justo. Eu trabalho duro por nós.
- 這不公平。我為了我們努力工作。
-
6. E quando você trabalha para nós? Para mim?
- 那你什麼時候為我們工作?為我工作?
-
7. O que você quer que eu diga? Eu estraguei tudo.
- 你想要我說什麼?我搞砸了。
-
8. Eu quero que você entenda como isso me faz sentir.
- 我希望你能理解這件事讓我感覺如何。
-
9. Estou tentando, ok? Estou exausto, mas estou tentando.
- 我在努力了,好嗎?我很累,但我正在努力。
-
10. Tentar já não é suficiente.
- 光是努力已經不夠了。
-
11. E agora, o que fazemos? Vamos desistir assim?
- 所以,現在怎麼辦?我們就這樣放棄了嗎?
-
12. Eu não sei. Eu simplesmente não sei mais.
- 我不知道。我只是再也不知道了。