巴西葡萄牙語初學者對話
松葉蟹
日本海上生活
冬季捕蟹漁民冒著刺骨的寒冷在海上作業,熟練地捕撈著松葉蟹——這是一種代表他們技能、耐心以及與大自然連結的美味。
Sentenses in Video:
-
1. Bom dia, senhor. Sou repórter. Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a época de pesca do caranguejo Matsuba?
- 早安,先生。我是記者。請問我可以問您幾個關於松葉蟹捕撈季的問題嗎?
-
2. Claro, mocinha. Tenho pescado nessas águas há mais de quarenta anos.
- 當然,這位年輕的小姐。我已經在這些水域釣魚超過四十年了。
-
3. Qual é a coisa mais interessante que você já viu durante uma captura de caranguejo Matsuba?
- 在松葉蟹捕撈過程中,你見過最有趣的事情是什麼?
-
4. Uma vez, pegamos um caranguejo com uma marca perfeita em forma de estrela em sua carapaça. Nunca vi nada parecido.
- 有一次,我們抓到一隻螃蟹,牠的殼上有一個完美的星形標記。從來沒看過這樣的東西。
-
5. Uau! E qual é o momento mais inesquecível que você já experimentou?
- 哇!那你經歷過最難忘的時刻是什麼?
-
6. Resgatando um companheiro pescador durante uma súbita trovoada. O mar pode ser implacável.
- 在突如其來的暴風雨中拯救一位漁民同伴。大海是無情的。
-
7. Parece incrivelmente desafiador. Qual é a parte mais difícil da pesca de caranguejo no inverno?
- 聽起來非常具有挑戰性。冬季捕蟹最困難的部分是什麼?
-
8. As temperaturas congelantes e as ondas implacáveis. Testa seus limites todos os dias.
- 冰凍的溫度和無情的巨浪,每天都在考驗你的極限。
-
9. Deve exigir uma dedicação incrível. O que te mantém motivado?
- 這一定需要難以置信的奉獻。是什麼讓你堅持下去?
-
10. A tradição, o companheirismo e o orgulho de levar essa iguaria às mesas das pessoas.
- 傳統、情誼,以及將這道佳餚帶到人們餐桌上的驕傲。
-
11. Então, qual é a sua missão?
- 所以,你的任務是什麼?
-
12. Respeitar o oceano, pescar de forma sustentável e transmitir este legado para a próxima geração.
- 尊重海洋,永續捕魚,並將這份傳承傳給下一代。