日文學習｜日常日文｜日文聽力｜附中文字幕｜繁體中文｜慢讀 ｜日文對話｜日文片語｜動態字幕

最後一碗咖哩——一個美好的提醒，時間是短暫的，但我們創造的回憶會一直存在。這是一個關於一個時代即將結束，以及我們在生活變遷中找到的美好時刻的動人故事。

Sentenses in Video:

• 1. いつものをお願いします。定番のカレーで。

• 老樣子，麻煩了。經典咖哩。

• 2. 今日は特別に豚カツをサービスします。

• 今天招待，額外豬排。

• 3. いつものように忙しい一週間。ここに来るといつも元気が出るんだ。いい思い出もたくさんあるしね。

• 一如既往地忙碌的一週。你知道嗎？這個地方總是給我力量。還有這麼多美好的回憶。

• 4. また来週の金曜日に！

• 下週五見！

• 5. これが最後の丼です。

• 這是最後一碗。

• 6. 最後？どういう意味ですか？

• 最後？你什麼意思？

• 7. 私は引退します。この店を50年経営して、潮時です。

• 我要退休了。經營這家店五十年後，是時候了。

• 8. 五十年… このカレー… 私の人生において変わらないものだった。

• 五十年了... 這咖哩... 它一直是我生命中的一個不變。

• 9. その香り、その味…いつも私をシンプルな時代に連れ戻してくれた。

• 那香氣，那味道……總是讓我想起更單純的時光。

• 10. それを提供できて嬉しいです。それはただ店を経営することだけではありませんでした。

• 我很高興能提供這些。這從來就不只是經營一家店而已。

• 11. シェフ、ありがとうございました。すべてに感謝します。当然の引退をお楽しみください。喜びで満たされますように。

• 謝謝您，主廚。謝謝您的一切。祝您享受這應得的退休生活，願它充滿喜悅。

• 12. ありがとうございます。あなたの未来も幸せで満たされますように。

• 謝謝你。也祝你未來充滿幸福。