日文學習｜日常日文｜日文聽力｜附中文字幕｜繁體中文｜慢讀 ｜日文對話｜日文片語｜動態字幕

日式司康佐以凝脂奶油和果醬，搭配一杯新鮮現煮的咖啡，將英式傳統風味帶到您的餐桌上。

Sentenses in Video:

• 1. 献身的なカーリング選手であるサラは、練習を終えました。

• 莎拉，這位盡責的冰壺運動員，結束了她的練習。

• 2. 彼女のチームメイトたちは集まって、どこでくつろぐか話し合っていました。

• 她的隊友們聚集在一起，討論著要去哪裡放鬆。

• 3. パブからカフェまで、様々な提案が飛び交った。

• 大家紛紛提出建議，從酒吧到咖啡館都有。

• 4. 最終的に、彼らはスコーンで有名な居心地の良い喫茶店に決めた。

• 最後，他們決定去一家以司康餅聞名的舒適咖啡館。

• 5. 彼らが入ると、焼きたてのパンの香りが彼らを迎えました。

• 當他們進入時，新鮮烘焙食品的香氣迎面而來。

• 6. 彼らはコーヒーを注文しましたが、驚いたことに、スコーンは1つしか残っていませんでした。

• 他們點了咖啡，令他們驚訝的是，只剩下一塊司康餅了。

• 7. 彼らが見つめ合う中、静寂が漂った。

• 他們互相看著，空氣中瀰漫著一片寂靜。

• 8. サラは微笑んで、「あなたたちが持って行って、前回の試合の後では当然よ。」と言いました。

• 莎拉笑了，說：「你們拿去吧，你們在那場比賽之後值得的。」

• 9. チームメイトのエミリーは首を横に振って、「まさか、サラ、今日は絶好調だったじゃない！」

• 她的隊友艾蜜莉搖了搖頭，「不可能，莎拉，你今天狀態超好！」

• 10. 別のチームメイトのジョンが口を挟んで、「割り勘にできるよ！」

• 另一位隊友約翰插話說：「我們可以分攤！」

• 11. しかし、スコーンは小さかったので、分割しても意味がないように思えた。

• 但司康餅很小，把它分開似乎毫無意義。

• 12. するとサラは、「それでじゃんけんをしましょう」と提案しました。

• 莎拉接著提議：「我們用剪刀石頭布來決定吧。」

• 13. 彼らは笑い、遊び、緊張は仲間意識に取って代わられた。

• 他們歡笑玩樂，緊張氣氛被友誼所取代。

• 14. エミリーは勝ちましたが、自分で食べる代わりに、それをバラバラにしました。

• 艾蜜莉贏了，但她沒有自己吃掉它，而是把它弄碎了。

• 15. 「はい、どうぞ」と彼女は言い、それぞれに一切れずつ差し出した。

• 「給你，」她說，並將一塊遞給他們每個人。

• 16. 彼らはスコーンを分け合った。それは彼らの友情とチームワークの象徴だった。

• 他們分享了司康餅，這是他們友誼和團隊合作的象徵。

• 17. その一つのスコーンは、彼らの絆の甘い思い出となった。

• 那塊司康餅成了他們情誼的甜蜜回憶。