義大利語初學者對話
一起選擇輪子
母子之旅開始
一個體貼的兒子透過在網路上尋找安全、可折疊且舒適的輪椅或助行器,來協助他年邁的母親準備他們的旅行。
Sentenses in Video:
-
1. Mamma, il nostro viaggio è la prossima settimana, dobbiamo procurarti una sedia a rotelle o un deambulatore.
- 媽,我們的旅行是下週,我們需要幫你準備輪椅或助行器。
-
2. Oh, cielo, speravo di farcela senza. Le mie gambe non sono più quelle di una volta.
- 哎呀,我本來希望可以不用拐杖也能撐下去的。我的腿已經不像以前那麼好了。
-
3. Lo so, mamma, ma è per la tua sicurezza e il tuo comfort. Possiamo andare al negozio o ordinare online.
- 我知道,媽,但這是為了您的安全和舒適。我們可以去商店或在網路上訂購。
-
4. Online potrebbe essere più facile. Ma voglio qualcosa di sicuro e confortevole, non solo economico.
- 線上或許比較容易。但我想要安全舒適的東西,而不僅僅是便宜。
-
5. Assolutamente, la sicurezza è la priorità. Cercheremo buone recensioni e certificazioni di sicurezza.
- 當然,安全是首要之務。我們會尋找良好的評價和安全認證。
-
6. E deve essere pieghevole e leggero. Non voglio essere un peso quando lo spostiamo.
- 而且它需要是可折疊且輕便的。我不想在搬運它的時候成為負擔。
-
7. Pieghevole e leggero, capito. Questo renderà più facile il trasporto in auto e in aeroporto.
- 可折疊又輕巧,了解了。這樣會更容易在車上和機場運輸。
-
8. Anche il comfort è fondamentale. Un buon sedile e un buon supporto per la schiena sono essenziali per le lunghe giornate.
- 舒適度也是關鍵。良好的座椅和背部支撐對於長時間工作至關重要。
-
9. Controllerò i modelli con caratteristiche regolabili e una buona ammortizzazione. Possiamo confrontare alcune opzioni.
- 我會查看具有可調整功能和良好緩衝效果的型號。我們可以比較幾個選項。
-
10. Bene, bene. Guardiamo insieme alcune recensioni online stasera allora.
- 好,好。那我們今晚一起看看一些線上評論吧。
-
11. Perfetto. Troveremo l'opzione migliore per rendere il tuo viaggio piacevole e senza preoccupazioni.
- 太好了。我們會找到最好的方案,讓您的旅程愉快又無憂無慮。
-
12. Grazie, caro/a. Apprezzo che ti prenda cura di me.
- 謝謝你,親愛的。我很感謝你照顧我。