義大利語初學者對話
浪漫邂逅現實
情人節爭吵
一場情人節晚餐,以激情的火花開始,或許還有些激烈的爭論,但最終在溫暖的愛意擁抱和燭光下美味的食物中結束。
Sentenses in Video:
-
1. Tesoro, sono a casa! Scusa per il ritardo, il lavoro è stato pazzesco.
- 親愛的,我回來了!抱歉我遲到了,工作太瘋狂了。
-
2. È San Valentino. Le candele sono mezze sciolte e la cena è fredda.
- 今天是情人節。蠟燭已經融了一半,晚餐也冷了。
-
3. Lo so, lo so. Mi sento malissimo. Possiamo ancora salvare la situazione?
- 我知道,我知道。我感覺糟透了。我們還能挽救嗎?
-
4. Non si tratta del cibo, vero? Si tratta del fatto che metti sempre il lavoro al primo posto.
- 重點不是食物,對吧?重點是你總是把工作放在第一位。
-
5. Non è giusto. Lavoro duro per noi.
- 這不公平。我為了我們努力工作。
-
6. E quando lavori per noi? Per me?
- 那你什麼時候為我們工作?為我工作?
-
7. Cosa vuoi che dica? Ho fatto un casino.
- 你想要我說什麼?我搞砸了。
-
8. Voglio che tu capisca come mi fa sentire questo.
- 我希望你能理解這件事讓我感覺如何。
-
9. Ci sto provando, okay? Sono esausto, ma ci sto provando.
- 我在努力了,好嗎?我很累,但我正在努力。
-
10. Provare non è più sufficiente.
- 光是努力已經不夠了。
-
11. E allora, che facciamo adesso? Ci arrendiamo così?
- 所以,現在怎麼辦?我們就這樣放棄了嗎?
-
12. Non lo so. Non so più niente.
- 我不知道。我只是再也不知道了。