最後一碗咖哩——一個美好的提醒，時間飛逝，但我們創造的回憶會一直存在。這是一個關於一個時代即將結束，以及我們在生活變遷中找到的美好時刻的動人故事。

Sentenses in Video:

• 1. Lo de siempre, por favor. Curry clásico.

• 老樣子，麻煩了。經典咖哩。

• 2. Hoy, chuleta de cerdo extra. Por cuenta de la casa.

• 今天招待，額外豬排。

• 3. Semana ocupada, como siempre. Este lugar siempre me dio fuerzas, ¿sabes? Y tantos buenos recuerdos.

• 一如既往地忙碌的一週。你知道嗎？這個地方總是給我力量。還有這麼多美好的回憶。

• 4. ¡Nos vemos el próximo viernes!

• 下週五見！

• 5. Este es el último tazón.

• 這是最後一碗。

• 6. ¿Último? ¿Qué quieres decir?

• 最後？你什麼意思？

• 7. Me jubilo. Después de llevar esta tienda durante cincuenta años, es hora.

• 我要退休了。經營這家店五十年後，是時候了。

• 8. Cincuenta años... Este curry... ha sido una constante en mi vida.

• 五十年了... 這咖哩... 它一直是我生命中的一個不變。

• 9. El aroma, el sabor... siempre me transportaba a tiempos más sencillos.

• 那香氣，那味道……總是讓我想起更單純的時光。

• 10. Me alegra haber podido proporcionar eso. Nunca se trató solo de administrar una tienda.

• 我很高興能提供這些。這從來就不只是經營一家店而已。

• 11. Gracias, Chef. Por todo. Disfrute de su merecida jubilación. Que esté llena de alegría.

• 謝謝您，主廚。謝謝您的一切。祝您享受這應得的退休生活，願它充滿喜悅。

• 12. Gracias. Y que tu futuro también esté lleno de felicidad.

• 謝謝你。也祝你未來充滿幸福。