西班牙語初學者對話
一起選擇輪子
母子之旅開始
一位體貼的兒子透過在網路上尋找安全、可折疊且舒適的輪椅或助行器,來協助他年邁的母親準備旅行。
Sentenses in Video:
-
1. Mamá, nuestro viaje es la semana que viene, necesitamos conseguirte una silla de ruedas o un andador.
- 媽,我們的旅行是下週,我們需要幫你準備輪椅或助行器。
-
2. Oh, cielos, esperaba poder arreglármelas sin uno. Mis piernas ya no son lo que eran.
- 哎呀,我本來希望可以不用拐杖也能撐下去的。我的腿已經不像以前那麼好了。
-
3. Lo sé, mamá, pero es por tu seguridad y comodidad. Podemos ir a la tienda o pedir en línea.
- 我知道,媽,但這是為了您的安全和舒適。我們可以去商店或在網路上訂購。
-
4. Puede que en línea sea más fácil. Pero quiero algo seguro y cómodo, no solo barato.
- 線上或許比較容易。但我想要安全舒適的東西,而不僅僅是便宜。
-
5. Absolutamente, la seguridad es la prioridad. Buscaremos buenas reseñas y certificaciones de seguridad.
- 當然,安全是首要之務。我們會尋找良好的評價和安全認證。
-
6. Y necesita ser plegable y ligero. No quiero ser una carga cuando lo movamos.
- 而且它需要是可折疊且輕便的。我不想在搬運它的時候成為負擔。
-
7. Plegable y ligero, lo entiendo. Eso facilitará el transporte en el coche y en el aeropuerto.
- 可折疊又輕巧,了解了。這樣會更容易在車上和機場運輸。
-
8. La comodidad también es clave. Un buen asiento y un buen soporte para la espalda son esenciales para los días largos.
- 舒適度也是關鍵。良好的座椅和背部支撐對於長時間工作至關重要。
-
9. Buscaré modelos con características ajustables y buena amortiguación. Podemos comparar algunas opciones.
- 我會查看具有可調整功能和良好緩衝效果的型號。我們可以比較幾個選項。
-
10. Bien, bien. Miremos algunas reseñas en línea juntos esta noche entonces.
- 好,好。那我們今晚一起看看一些線上評論吧。
-
11. Perfecto. Encontraremos la mejor opción para que su viaje sea agradable y sin preocupaciones.
- 太好了。我們會找到最好的方案,讓您的旅程愉快又無憂無慮。
-
12. Gracias, querido/a. Agradezco que me cuides.
- 謝謝你,親愛的。我很感謝你照顧我。