西班牙語初學者對話
浪漫邂逅現實
情人節爭吵
一場情人節晚餐,以激情的火花開始,或許還有些激烈的爭吵,但最終在溫暖的愛意擁抱和燭光下美味的食物中結束。
Sentenses in Video:
-
1. ¡Cariño, ya llegué! Perdón por llegar tarde, el trabajo fue una locura.
- 親愛的,我回來了!抱歉我遲到了,工作太瘋狂了。
-
2. Es el día de San Valentín. Las velas están medio derretidas y la cena está fría.
- 今天是情人節。蠟燭已經融了一半,晚餐也冷了。
-
3. Lo sé, lo sé. Me siento fatal. ¿Podemos aún salvar esto?
- 我知道,我知道。我感覺糟透了。我們還能挽救嗎?
-
4. No se trata de la comida, ¿verdad? Se trata de que siempre pones el trabajo primero.
- 重點不是食物,對吧?重點是你總是把工作放在第一位。
-
5. Eso no es justo. Trabajo duro por nosotros.
- 這不公平。我為了我們努力工作。
-
6. ¿Y cuándo trabajas para nosotros? ¿Para mí?
- 那你什麼時候為我們工作?為我工作?
-
7. ¿Qué quieres que diga? La he fastidiado.
- 你想要我說什麼?我搞砸了。
-
8. Quiero que entiendas cómo me hace sentir esto.
- 我希望你能理解這件事讓我感覺如何。
-
9. Lo estoy intentando, ¿vale? Estoy agotado, pero lo estoy intentando.
- 我在努力了,好嗎?我很累,但我正在努力。
-
10. Ya no basta con intentarlo.
- 光是努力已經不夠了。
-
11. Entonces, ¿y ahora qué? ¿Nos vamos a rendir así como así?
- 所以,現在怎麼辦?我們就這樣放棄了嗎?
-
12. No lo sé. Ya no sé nada.
- 我不知道。我只是再也不知道了。