西班牙語初學者對話
攀冰
準備攀登
冰攀是一項刺激的運動,攀登者勇敢地面對結冰的瀑布、冰冷的岩壁或冰川,同時使用特殊的裝備和技能。
Sentenses in Video:
-
1. Revisa los piolets de nuevo, ¿están seguros?
- 再次檢查冰斧,它們是否牢固?
-
2. Sí, están bien sujetos, junto con los crampones.
- 是的,它們連同冰爪都已牢牢繫緊。
-
3. ¿Y las cuerdas? Revisa bien los mosquetones.
- 繩索呢?再次檢查登山扣。
-
4. Los mosquetones están bloqueados, las cuerdas están en excelentes condiciones.
- 鉤環已鎖定,繩索狀況良好。
-
5. Bien. Esta escalada en hielo es traicionera; no podemos permitirnos errores.
- 很好。這次冰攀很危險,我們不能犯錯。
-
6. Entendido. También he empacado tornillos de hielo adicionales, por si acaso.
- 明白了。我也額外打包了冰錐,以防萬一。
-
7. Qué buena idea. El clima es impredecible aquí arriba.
- 聰明的想法。這裡的天氣難以預測。
-
8. El pronóstico predice cielos despejados, pero aún así debemos ser cautelosos.
- 預報預測晴朗,但我們仍然應該謹慎。
-
9. De acuerdo. Empecemos el ascenso. Manténganse cerca y comuníquense claramente.
- 同意。我們開始攀登吧。保持靠近,並清楚地溝通。
-
10. De acuerdo. Vigilaré de cerca la cuerda y tus movimientos.
- 好的。我會密切注意繩索和你的動作。
-
11. Recuerda el plan de emergencia si el hielo cede.
- 記住冰面破裂時的應急計畫。
-
12. Sí, lo tengo memorizado. Escalemos con seguridad.
- 是的,我已經記住了。我們安全地攀登吧。