西班牙語初學者對話
松葉蟹
日本海上生活
冬季捕蟹漁民冒著刺骨寒冷在海上作業,熟練地捕撈著松葉蟹——這種美味代表了他們的技能、耐心以及與大自然的連結。
Sentenses in Video:
-
1. Buenos días, señor. Soy reportero. ¿Puedo hacerle algunas preguntas sobre la temporada de pesca del cangrejo Matsuba?
- 早安,先生。我是記者。請問我可以問您幾個關於松葉蟹捕撈季的問題嗎?
-
2. Claro, jovencita. He estado pescando en estas aguas durante más de cuarenta años.
- 當然,這位年輕的小姐。我已經在這些水域釣魚超過四十年了。
-
3. ¿Qué es lo más interesante que has visto durante una captura de cangrejo Matsuba?
- 在松葉蟹捕撈過程中,你見過最有趣的事情是什麼?
-
4. Una vez, sacamos un cangrejo con una marca perfecta en forma de estrella en su caparazón. Nunca había visto algo así.
- 有一次,我們抓到一隻螃蟹,牠的殼上有一個完美的星形標記。從來沒看過這樣的東西。
-
5. ¡Wow! ¿Y cuál es el momento más inolvidable que has experimentado?
- 哇!那你經歷過最難忘的時刻是什麼?
-
6. Rescatando a un compañero pescador durante una repentina turbonada. El mar puede ser implacable.
- 在突如其來的暴風雨中拯救一位漁民同伴。大海是無情的。
-
7. Suena increíblemente desafiante. ¿Cuál es la parte más difícil de la pesca de cangrejo en invierno?
- 聽起來非常具有挑戰性。冬季捕蟹最困難的部分是什麼?
-
8. Las temperaturas heladas y las olas implacables. Pone a prueba tus límites cada día.
- 冰凍的溫度和無情的巨浪,每天都在考驗你的極限。
-
9. Debe requerir una dedicación increíble. ¿Qué te mantiene en marcha?
- 這一定需要難以置信的奉獻。是什麼讓你堅持下去?
-
10. La tradición, la camaradería y el orgullo de llevar este manjar a las mesas de la gente.
- 傳統、情誼,以及將這道佳餚帶到人們餐桌上的驕傲。
-
11. Entonces, ¿cuál es tu misión?
- 所以,你的任務是什麼?
-
12. Respetar el océano, pescar de manera sostenible y transmitir este legado a la próxima generación.
- 尊重海洋,永續捕魚,並將這份傳承傳給下一代。