中級西班牙語故事
花朵綻放
愛情重燃
花卉展覽展示了令人嘆為觀止的花藝佈置,突顯了大自然的美麗和創造力,吸引了所有年齡層的遊客。
Sentenses in Video:
-
1. John y Mary, una pareja casada desde hace muchos años, decidieron visitar la exposición floral anual.
- 約翰和瑪麗,一對結婚多年的夫妻,決定去參觀一年一度的花展。
-
2. Su relación se había tensado recientemente, especialmente después de una discusión en el Día de San Valentín.
- 他們之間的關係最近變得緊張,尤其是在情人節爭吵之後。
-
3. John, al darse cuenta de que su equilibrio entre el trabajo y la vida personal estaba desequilibrado, quiso hacer las paces.
- 約翰意識到他的工作生活失衡,想要做出補償。
-
4. Entendió que necesitaba dedicarle más tiempo a Mary.
- 他明白他需要花更多時間在瑪麗身上。
-
5. La exposición de flores parecía la oportunidad perfecta para un nuevo comienzo.
- 花卉展覽似乎是重新開始的絕佳機會。
-
6. Al entrar, un vibrante tapiz de colores y fragancias los envolvió.
- 當他們進入時,一幅充滿活力的色彩和香氣的掛毯籠罩著他們。
-
7. Mary jadeó, sus ojos se abrieron al ver las orquídeas exóticas.
- 瑪麗倒吸一口氣,看見奇異的蘭花,眼睛睜大了。
-
8. John sonrió, notando la alegría genuina en su rostro.
- 約翰笑了,注意到她臉上真誠的喜悅。
-
9. Paseaban de la mano, admirando las rosas, los lirios y los tulipanes.
- 他們手牽著手漫步,欣賞著玫瑰、百合和鬱金香。
-
10. John señaló una rara rosa azul, recordando el cariño de Mary por el color.
- 約翰指著一朵罕見的藍玫瑰,想起了瑪麗對這種顏色的喜愛。
-
11. Se detuvieron en una exposición de bonsáis, discutiendo la paciencia necesaria para cultivarlos.
- 他們在盆栽展覽駐足,討論著栽培它們所需的耐心。
-
12. María compartió historias del jardín de su abuela, lleno de hierbas fragantes.
- 瑪麗分享了她祖母花園的故事,那裡充滿了芬芳的香草。
-
13. John escuchó atentamente, verdaderamente presente en el momento.
- 約翰專心聆聽,真正地活在當下。
-
14. Al acercarse el final del día, se sentaron en un banco, rodeados de flores florecientes.
- 隨著一天接近尾聲,他們坐在長椅上,周圍環繞著盛開的鮮花。
-
15. John tomó la mano de Mary y se disculpó por su negligencia.
- 約翰握住瑪麗的手,並為他的疏忽道歉。
-
16. María le apretó la mano, con lágrimas brotando en sus ojos, perdonándolo al instante.
- 瑪麗握住他的手,淚水盈滿眼眶,立刻原諒了他。
-
17. La exposición de flores no solo exhibió hermosas flores, sino que también reavivó su amor.
- 花卉展不僅展示了美麗的花朵,也重燃了他們的愛火。