日语初学者会话
游泳课程
学习漂浮和自由泳
潜入游泳的世界!这是一项全身运动,可以雕塑你的肌肉、增强你的耐力,并让你感觉比以往更强壮。
Sentenses in Video:
-
1. さて、メアリー、今日は浮遊と自由形に焦点を当てます。まず、水に慣れてもらいましょう。リラックスして、仰向けに浮いてみてください。私が支えます。
- 好的,玛丽,今天我们专注于漂浮和自由泳。首先,我们先让你适应水性。放轻松,试着仰躺在水面上。我会扶着你。
-
2. わかりました、コーチ。少し緊張しています。いつも沈んでしまうような気がします。
- 好的,教练。我有点紧张。我总是觉得自己要沉下去。
-
3. わかりました。私を信じてください。深呼吸して、後ろに寄りかかって、水に体を支えてもらってください。私が支えます。
- 我明白了。相信我。深呼吸,向后靠,让水支撑你。我会扶着你。
-
4. わかった… おお!浮いてる!なんか… 変な感じ。
- 好... 哦!我漂浮起来了!这... 好奇怪。
-
5. ほらね?すごく上手だよ!体をリラックスさせて、少し腕を広げて。その調子。さあ、うつ伏せで浮いてみよう。同じ原理だけど、プールの底を見てね。
- 看到了吗?你做得很好!放松你的身体,稍微张开你的手臂。就是这样。现在,我们试着趴着漂浮。同样的原理,但往下看泳池底部。
-
6. それは少し難しいです。浮いているためには蹴る必要があるように感じます。
- 这有点难。我觉得我需要踢腿才能保持漂浮。
-
7. それは全く普通です。少しバタ足すると良いでしょう。さて、次は自由形に移りましょう。重要なのは、体の位置、ローテーション、そして力強いプルです。私がやってみせます。
- 这非常正常。稍微打水会有帮助。现在,我们来练习自由泳。关键是身体位置、旋转和强有力的划水。看我示范。
-
8. 私の体がストロークごとにどのように回転するか見てください。そして、私の腕がどのように肩の前で水に入るか見てください。
- 看看我每次划水时身体如何转动?还有我的手臂是如何在肩膀前方入水的?
-
9. とてもスムーズで楽に見えますね。私のはいつもぎこちない感じがします。
- 看起来如此流畅毫不费力。我的总是感觉断断续续的。
-
10. 練習が必要です。まずは腕の動きから始めましょう。ここに立って、回転と腕の引きを練習してください。できるだけ遠くに手を伸ばし、水を後ろに引くことに集中してください。
- 这需要练习。我们先从手臂动作开始。站在这里练习旋转和手臂拉动。专注于尽可能向前伸展并将水向后拉。
-
11. こんな感じですか?
- 像这样?
-
12. はい!ずっと良くなりました。では、水中で試してみましょう。長く滑らかなストロークに集中し、横に呼吸することを忘れないでください。
- 是的!这样好多了。现在,我们到水中试试。专注于那些长而流畅的划水动作,并记得向侧边呼吸。
-
13. まだ呼吸に苦労しています。水を飲み込んでしまいます!
- 我仍然在努力呼吸。我一直吞水!
-
14. 大丈夫ですよ。誰にでも起こることです。水中で完全に息を吐き、素早く顔を横に向けて息を吸ってください。これから練習していきましょう。練習を続けてください。最初のレッスンとしては素晴らしい出来です!
- 没关系。这是每个人都会遇到的。在水下完全呼气,然后迅速将头转向一侧吸气。我们会努力的。继续练习。你第一堂课就做得非常棒!
-
15. コーチ、ありがとうございます!実際に進歩しているように感じます。
- 谢谢教练!我觉得我真的在进步。