日语初学者会话
一起选购轮子
母子之旅开始
一位体贴的儿子通过在网上寻找安全、可折叠且舒适的轮椅或助行器,来协助他年迈的母亲准备他们的旅行。
Sentenses in Video:
-
1. お母さん、旅行は来週なので、車椅子か歩行器を用意する必要があります。
- 妈,我们的旅行是下周,我们需要帮你准备轮椅或助行器。
-
2. あらまあ、杖なしでなんとかできると思っていたのに。足が以前のようには動かないんです。
- 哎呀,我本来希望可以不用拐杖也能撑下去的。我的腿已经不像以前那么好了。
-
3. わかってるよ、お母さん。でも、それはお母さんの安全と快適のためなんだ。お店に行くか、オンラインで注文するか、どちらかだよ。
- 我知道,妈,但这是为了您的安全和舒适。我们可以去商店或在网上订购。
-
4. オンラインの方が簡単かもしれません。しかし、私はただ安いだけでなく、安全で快適なものが欲しいのです。
- 在线可能更容易。但我想要安全舒适的东西,而不仅仅是便宜。
-
5. もちろんです、安全が最優先です。良いレビューと安全認証を探します。
- 当然,安全是首要任务。我们会寻找良好的评价和安全认证。
-
6. そして、折りたたみ式で軽量である必要があります。移動させるときに負担になりたくありません。
- 而且它需要是可折叠且轻便的。我不想在搬运它的时候成为负担。
-
7. 折りたたみ式で軽量、了解しました。これで車や空港での輸送が楽になります。
- 可折叠又轻巧,了解了。这样会更容易在车上和机场运输。
-
8. 快適さも重要です。良い座席と背中のサポートは、長時間労働に不可欠です。
- 舒适性也很关键。良好的座椅和背部支撑对于长时间工作至关重要。
-
9. 調整可能な機能と優れたクッション性を備えたモデルを確認します。いくつかのオプションを比較できます。
- 我会查看具有可调整功能和良好缓冲效果的型号。我们可以比较几个选项。
-
10. よし、よし。それでは今夜一緒にオンラインレビューを見てみましょう。
- 好,好。那我们今晚一起看看一些在线评论吧。
-
11. 完璧です。お客様の旅行が楽しく、安心して過ごせるように、最適なオプションを見つけます。
- 太好了。我们会找到最好的方案,让您的旅程愉快又无忧无虑。
-
12. ありがとう、親愛なる人。私の世話をしてくれて感謝します。
- 谢谢你,亲爱的。我很感谢你照顾我。