Китайские мандаринские разговоры для начинающих
Краб Мацуба
Жизнь на море в Японии
Зимние краболовы смело встречают пронизывающий холод в море, умело вылавливая крабов мацуба — деликатес, который представляет их мастерство, терпение и связь с природой.
Sentenses in Video:
-
1. 早上好,先生。我是记者。请问我可以问您几个关于松叶蟹捕捞季的问题吗?
- Доброе утро, сэр. Я репортер. Могу я задать вам несколько вопросов о сезоне ловли краба Мацуба?
-
2. 当然,这位年轻的小姐。我已经在这些水域钓鱼超过四十年了。
- Конечно, девушка. Я ловлю рыбу в этих водах уже более сорока лет.
-
3. 在松叶蟹捕捞过程中,你见过最有趣的事情是什么?
- Что самое интересное вы видели во время ловли краба мацуба?
-
4. 有一次,我们抓到一只螃蟹,它的壳上有一个完美的星形标记。从来没见过这样的东西。
- Однажды мы вытащили краба с идеальной звездообразной отметкой на панцире. Никогда ничего подобного не видел.
-
5. 哇!那你经历过最难忘的时刻是什么?
- Вау! И какой самый незабываемый момент вы пережили?
-
6. 在突如其来的暴风雨中拯救一位渔民同伴。大海是无情的。
- Спасение товарища-рыбака во время внезапного шквала. Море может быть беспощадным.
-
7. 听起来非常具有挑战性。冬季捕蟹最困难的部分是什么?
- Звучит невероятно сложно. Что самое сложное в зимней ловле крабов?
-
8. 冰冻的温度和无情的巨浪,每天都在考验你的极限。
- Леденящие температуры и неустанные волны. Это испытывает ваши пределы каждый день.
-
9. 这一定需要难以置信的奉献。是什么让你坚持下去?
- Это требует невероятной преданности делу. Что заставляет вас продолжать?
-
10. 传统、情谊以及将这道佳肴带到人们餐桌上的骄傲。
- Традиция, товарищество и гордость за то, что приносим этот деликатес на столы людей.
-
11. 所以,你的任务是什么?
- Итак, какова ваша миссия?
-
12. 尊重海洋,可持续捕鱼,并将这份遗产传递给下一代。
- Уважать океан, вести устойчивый промысел и передать это наследие следующему поколению.