Бразильские португальские разговоры для начинающих
Выбираем колеса вместе
Начинается путешествие матери и сына
Заботливый сын помогает своей пожилой матери подготовиться к поездке, находя в интернете безопасную, складную и удобную инвалидную коляску или роллатор.
Sentenses in Video:
-
1. Mãe, nossa viagem é na semana que vem, precisamos arranjar uma cadeira de rodas ou um andador para você.
- Мама, наша поездка на следующей неделе, нам нужно достать тебе инвалидную коляску или роллатор.
-
2. Oh, céus, eu estava esperando conseguir me virar sem um. Minhas pernas não são mais o que costumavam ser.
- Ох, боже мой, я надеялся, что смогу обойтись без него. Мои ноги уже не те, что прежде.
-
3. Eu sei, mãe, mas é para sua segurança e conforto. Podemos ir à loja ou pedir online.
- Я знаю, мам, но это для твоей безопасности и комфорта. Мы можем либо пойти в магазин, либо заказать онлайн.
-
4. Online pode ser mais fácil. Mas eu quero algo seguro e confortável, não apenas barato.
- Онлайн может быть проще. Но я хочу что-то безопасное и удобное, а не просто дешевое.
-
5. Absolutamente, a segurança é a prioridade. Procuraremos boas avaliações e certificações de segurança.
- Безусловно, безопасность является приоритетом. Мы будем искать хорошие отзывы и сертификаты безопасности.
-
6. E precisa ser dobrável e leve. Não quero ser um fardo quando o movermos.
- И он должен быть складным и легким. Я не хочу быть обузой, когда мы будем его перемещать.
-
7. Dobrável e leve, entendi. Isso facilitará o transporte no carro e no aeroporto.
- Складной и легкий, понял. Это облегчит транспортировку в машине и в аэропорту.
-
8. O conforto também é fundamental. Um bom assento e apoio para as costas são essenciais para longos dias.
- Комфорт также является ключевым фактором. Хорошее сиденье и поддержка спины необходимы для долгих дней.
-
9. Vou verificar modelos com recursos ajustáveis e bom amortecimento. Podemos comparar algumas opções.
- Я проверю модели с регулируемыми функциями и хорошей амортизацией. Мы можем сравнить несколько вариантов.
-
10. Bom, bom. Vamos dar uma olhada em algumas avaliações online juntos hoje à noite, então.
- Хорошо, хорошо. Давай посмотрим сегодня вечером вместе несколько онлайн-обзоров.
-
11. Perfeito. Encontraremos a melhor opção para tornar sua viagem agradável e sem preocupações.
- Отлично. Мы найдем лучший вариант, чтобы сделать ваше путешествие приятным и беззаботным.
-
12. Obrigado/a, querido/a. Agradeço por cuidar de mim.
- Спасибо, дорогой/дорогая. Я ценю, что ты заботишься обо мне.