Бразильские португальские разговоры для начинающих
Романтика встречается с реальностью
Ссора в День святого Валентина
Ужин в День святого Валентина, который начинается с искры страсти, возможно, даже с жарких споров, но затем завершается в теплых объятиях любви и вкусной еды при свечах.
Sentenses in Video:
-
1. Querida, cheguei! Desculpa a demora, o trabalho estava uma loucura.
- Дорогая, я дома! Извини, что опоздал, на работе был сумасшедший день.
-
2. É Dia dos Namorados. As velas estão meio derretidas e o jantar está frio.
- Сегодня День святого Валентина. Свечи наполовину растаяли, а ужин остыл.
-
3. Eu sei, eu sei. Eu me sinto terrível. Ainda podemos salvar isso?
- Я знаю, я знаю. Я ужасно себя чувствую. Мы еще можем это спасти?
-
4. Não é sobre a comida, certo? É sobre você sempre colocar o trabalho em primeiro lugar.
- Дело не в еде, верно? Дело в том, что ты всегда ставишь работу на первое место.
-
5. Isso não é justo. Eu trabalho duro por nós.
- Это нечестно. Я усердно работаю для нас.
-
6. E quando você trabalha para nós? Para mim?
- И когда ты работаешь на нас? На меня?
-
7. O que você quer que eu diga? Eu estraguei tudo.
- Что ты хочешь, чтобы я сказал? Я все испортил.
-
8. Eu quero que você entenda como isso me faz sentir.
- Я хочу, чтобы ты понял, что я чувствую из-за этого.
-
9. Estou tentando, ok? Estou exausto, mas estou tentando.
- Я стараюсь, ладно? Я измотан, но я стараюсь.
-
10. Tentar já não é suficiente.
- Просто пытаться уже недостаточно.
-
11. E agora, o que fazemos? Vamos desistir assim?
- Ну и что теперь? Мы просто сдаемся?
-
12. Eu não sei. Eu simplesmente não sei mais.
- Я не знаю. Я просто больше ничего не знаю.