Бразильские португальские разговоры для начинающих
Краб Мацуба
Жизнь в море в Японии
Зимние краболовы смело встречают пронизывающий холод в море, умело вылавливая крабов мацуба — деликатес, который олицетворяет их мастерство, терпение и связь с природой.
Sentenses in Video:
-
1. Bom dia, senhor. Sou repórter. Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a época de pesca do caranguejo Matsuba?
- Доброе утро, сэр. Я репортер. Могу я задать вам несколько вопросов о сезоне ловли краба Мацуба?
-
2. Claro, mocinha. Tenho pescado nessas águas há mais de quarenta anos.
- Конечно, девушка. Я ловлю рыбу в этих водах уже более сорока лет.
-
3. Qual é a coisa mais interessante que você já viu durante uma captura de caranguejo Matsuba?
- Что самое интересное вы видели во время ловли краба мацуба?
-
4. Uma vez, pegamos um caranguejo com uma marca perfeita em forma de estrela em sua carapaça. Nunca vi nada parecido.
- Однажды мы вытащили краба с идеальной звездообразной отметкой на панцире. Никогда ничего подобного не видел.
-
5. Uau! E qual é o momento mais inesquecível que você já experimentou?
- Вау! И какой самый незабываемый момент вы пережили?
-
6. Resgatando um companheiro pescador durante uma súbita trovoada. O mar pode ser implacável.
- Спасение товарища-рыбака во время внезапного шквала. Море может быть беспощадным.
-
7. Parece incrivelmente desafiador. Qual é a parte mais difícil da pesca de caranguejo no inverno?
- Звучит невероятно сложно. Что самое сложное в зимней ловле крабов?
-
8. As temperaturas congelantes e as ondas implacáveis. Testa seus limites todos os dias.
- Леденящие температуры и неустанные волны. Это испытывает ваши пределы каждый день.
-
9. Deve exigir uma dedicação incrível. O que te mantém motivado?
- Это требует невероятной преданности делу. Что заставляет вас продолжать?
-
10. A tradição, o companheirismo e o orgulho de levar essa iguaria às mesas das pessoas.
- Традиция, товарищество и гордость за то, что приносим этот деликатес на столы людей.
-
11. Então, qual é a sua missão?
- Итак, какова ваша миссия?
-
12. Respeitar o oceano, pescar de forma sustentável e transmitir este legado para a próxima geração.
- Уважать океан, вести устойчивый промысел и передать это наследие следующему поколению.