Ремонт скрипки — это крутое сочетание технологий и искусства. Благодаря таким тщательным шагам, как починка деки, регулировка подставки и заделка трещин, это может не только продлить срок службы скрипки, но и вернуть ее первоначальное звучание и вибрато. Таким образом, каждая скрипка может сиять на сцене и создавать прекрасную музыку!

Sentenses in Video:

• 1. Olá, estou aqui para ver se você pode me ajudar com meu violino. O verniz está danificado.

• Здравствуйте, я пришел узнать, можете ли вы помочь мне с моей скрипкой. Лак поврежден.

• 2. Certamente, deixe-me dar uma olhada. Ah, sim, vejo o problema com o brilho do verniz.

• Конечно, позвольте мне взглянуть. Ах, да, я вижу проблему с блеском лака.

• 3. É algo que você pode consertar? É bem perceptível.

• Это то, что вы можете исправить? Это довольно заметно.

• 4. Sim, é reparável. Primeiro, preciso limpar cuidadosamente a área.

• Да, это можно починить. Сначала мне нужно тщательно очистить эту область.

• 5. Então, aplicarei um verniz correspondente em camadas finas.

• Затем я нанесу подходящий лак тонкими слоями.

• 6. Ficará como novo?

• Будет ли это выглядеть как новое?

• 7. Farei o meu melhor para integrá-lo perfeitamente com o acabamento original.

• Я сделаю все возможное, чтобы органично сочетать его с оригинальной отделкой.

• 8. Depois que o verniz secar, vou polir para restaurar o brilho.

• После того, как лак высохнет, я отполирую его, чтобы восстановить блеск.

• 9. Isso parece promissor. Quanto tempo vai demorar?

• Звучит многообещающе. Сколько времени это займет?

• 10. Deve levar cerca de uma semana para garantir a secagem e cura adequadas.

• Это должно занять около недели, чтобы обеспечить надлежащую сушку и отверждение.

• 11. Ok, isso funciona para mim. Por favor, prossiga.

• Хорошо, это мне подходит. Пожалуйста, продолжайте.

• 12. Excelente. Cuidarei bem do seu violino.

• Отлично. Я позабочусь о вашей скрипке.