Японские разговоры для начинающих
Выбираем колеса вместе
Начинается путешествие матери и сына
Заботливый сын помогает своей пожилой матери подготовиться к поездке, находя в Интернете безопасную, складную и удобную инвалидную коляску или ролятор.
Sentenses in Video:
-
1. お母さん、旅行は来週なので、車椅子か歩行器を用意する必要があります。
- Мама, наша поездка на следующей неделе, нам нужно достать тебе инвалидную коляску или роллатор.
-
2. あらまあ、杖なしでなんとかできると思っていたのに。足が以前のようには動かないんです。
- Ох, боже мой, я надеялся, что смогу обойтись без него. Мои ноги уже не те, что прежде.
-
3. わかってるよ、お母さん。でも、それはお母さんの安全と快適のためなんだ。お店に行くか、オンラインで注文するか、どちらかだよ。
- Я знаю, мам, но это для твоей безопасности и комфорта. Мы можем либо пойти в магазин, либо заказать онлайн.
-
4. オンラインの方が簡単かもしれません。しかし、私はただ安いだけでなく、安全で快適なものが欲しいのです。
- Онлайн может быть проще. Но я хочу что-то безопасное и удобное, а не просто дешевое.
-
5. もちろんです、安全が最優先です。良いレビューと安全認証を探します。
- Безусловно, безопасность является приоритетом. Мы будем искать хорошие отзывы и сертификаты безопасности.
-
6. そして、折りたたみ式で軽量である必要があります。移動させるときに負担になりたくありません。
- И он должен быть складным и легким. Я не хочу быть обузой, когда мы будем его перемещать.
-
7. 折りたたみ式で軽量、了解しました。これで車や空港での輸送が楽になります。
- Складной и легкий, понял. Это облегчит транспортировку в машине и в аэропорту.
-
8. 快適さも重要です。良い座席と背中のサポートは、長時間労働に不可欠です。
- Комфорт также является ключевым фактором. Хорошее сиденье и поддержка спины необходимы для долгих дней.
-
9. 調整可能な機能と優れたクッション性を備えたモデルを確認します。いくつかのオプションを比較できます。
- Я проверю модели с регулируемыми функциями и хорошей амортизацией. Мы можем сравнить несколько вариантов.
-
10. よし、よし。それでは今夜一緒にオンラインレビューを見てみましょう。
- Хорошо, хорошо. Давай посмотрим сегодня вечером вместе несколько онлайн-обзоров.
-
11. 完璧です。お客様の旅行が楽しく、安心して過ごせるように、最適なオプションを見つけます。
- Отлично. Мы найдем лучший вариант, чтобы сделать ваше путешествие приятным и беззаботным.
-
12. ありがとう、親愛なる人。私の世話をしてくれて感謝します。
- Спасибо, дорогой/дорогая. Я ценю, что ты заботишься обо мне.