Японские разговоры для начинающих
Сила командного духа
Возвращение на лед
Кёрлинг, часто называемый «шахматами на льду», — это умный зимний вид спорта, в котором команды скользят камнями по льду, чтобы попасть в цель, и при этом работают вместе, чтобы быть точными.
Sentenses in Video:
-
1. やあ、マーク、久しぶり。氷の上に戻ってくると変な感じだ。
- Привет, Марк, давно не виделись. Странно снова оказаться на льду.
-
2. サラ!こちらこそお会いできて嬉しいです。心配しないで、自転車に乗るようなものですよね?
- Сара! Рад тебя тоже видеть. Не волнуйся, это как ездить на велосипеде, верно?
-
3. そうだといいな。手術後もまだこの膝は少しぐらぐらする。
- Я надеюсь на это. Это колено все еще немного шатается после операции.
-
4. 気楽に行きましょう。今日は軽い練習をするだけです。プレッシャーはありません。
- Расслабься. Сегодня у нас просто легкая тренировка. Без давления.
-
5. わかった、わかった。これらの投げるのをちょっと見ててくれる?
- Ладно, ладно. Просто подстрахуй меня на этих бросках, хорошо?
-
6. 常に覚えておいてください、小さなステップで。距離ではなく、フォームに集中してください。
- Всегда помните, маленькие шаги. Сосредоточьтесь на своей форме, а не на расстоянии.
-
7. あなたがプロのように石を投げているのを見ると、言うは易く行うは難し。
- Легче сказать, чем сделать, когда я вижу, как ты бросаешь эти камни, как профессионал.
-
8. 長年の練習だよ、友よ。またできるようになるさ。そう信じてる。
- Годы практики, мой друг. Ты снова этого добьешься. Я знаю.
-
9. ありがとう、マーク。あなたの励ましは今、私にとってとても大きな意味があります。
- Спасибо, Марк. Ваша поддержка очень много значит для меня сейчас.
-
10. サラ、私たちはチームだ。いつもそうだったし、これからもそうだ。
- Мы команда, Сара. Всегда были, всегда будем.
-
11. よし、やろう。優しく投げるよ。
- Хорошо, давайте сделаем это. Сейчас будет нежный бросок.
-
12. その意気だ!私はいつもあなたを応援しています。
- Вот это дух! Я здесь для тебя на каждом шагу.