В солнечное летнее утро люди на местном открытом рынке торговались о цене сочных арбузов у фруктового прилавка.

Sentenses in Video:

• 1. おはようございます！こんな暑い日に、それらのスイカはとても爽やかに見えますね。

• Доброе утро! Эти арбузы выглядят невероятно освежающими в этот жаркий день.

• 2. おはようございます！そうなんです！今朝摘みたてです。市場で一番美味しいスイカだと保証します。

• И вам доброе утро! Да! Свежесобранные сегодня утром. Лучшие арбузы на рынке, гарантирую.

• 3. それぞれ10ドルか、ふーん？かなり高い値段だね。中に金の粉でも詰まっているのか？

• Десять долларов за штуку, да? Немалая цена. Они что, золотой пылью внутри наполнены?

• 4. ええと、金の粉はありません。ただ…本当に、本当に美味しいスイカです。甘くてジューシー！絶対に値段の価値はあります、約束します。

• Э, нет, никакой золотой пыли. Просто… очень, очень хороший арбуз. Сладкий и сочный! Стоит каждого пенни, обещаю.

• 5. きっと美味しいでしょうね。でも10ドルですか？8ドルくらいを考えていたのですが…

• Я уверен, что они вкусные. Но десять долларов? Я думал больше о… восьми долларах?

• 6. 8ドル？うーん…どうかな。看板には10ドルって書いてある。すでに特別価格だよ！

• Восемь долларов? Хм... не знаю. На табличке написано десять. Это уже специальная цена!

• 7. 看板は見ました。しかし、看板は…説得力があるかもしれません。間を取ってはどうでしょう？9ドルで。

• Я вижу знак. Но знаки могут быть… убедительными. Как насчет того, чтобы встретиться посередине? Девять долларов?

• 8. 9ドル… 本当はダメなんです。私の利益率はすでにかなり薄いです。でも… いいでしょう。9ドル。あなただけですよ。

• Девять долларов… Мне действительно не стоит. Моя прибыль и так невелика. Но… ладно. Девять долларов. Только для вас.

• 9. 素晴らしい！もし私が3つ買うとしたら…さらなる…割引はありますか？

• Замечательно! Теперь, если я куплю три… будет ли еще… скидка?

• 10. （大げさにため息をつく）3つ？なかなかやり手だな！わかった、わかった。3つで26ドル。これが最終価格だ！

• (Драматично вздыхает) Три? Вы умеете торговаться! Ладно, ладно. Три за двадцать шесть долларов. Это мое последнее предложение!

• 11. 26ドルですね！取引成立です。3つください。

• Двадцать шесть долларов, договорились! Я возьму три.

• 12. 素晴らしい！お取りしましょう。気に入っていただけると嬉しいです！

• Отлично! Сейчас я вам это принесу. Надеюсь, вам понравится!