Последняя миска карри — прекрасное напоминание о том, что время мимолетно, но воспоминания, которые мы создаем, остаются. Это трогательная история об эпохе, которая подходит к концу, и о прекрасных моментах, которые мы находим в переменах жизни.

Sentenses in Video:

• 1. いつものをお願いします。定番のカレーで。

• Как обычно, пожалуйста. Классическое карри.

• 2. 今日は特別に豚カツをサービスします。

• Сегодня дополнительная свиная котлета. За счет заведения.

• 3. いつものように忙しい一週間。ここに来るといつも元気が出るんだ。いい思い出もたくさんあるしね。

• Напряженная неделя, как всегда. Это место всегда давало мне силы, знаешь? И так много хороших воспоминаний.

• 4. また来週の金曜日に！

• Увидимся в следующую пятницу!

• 5. これが最後の丼です。

• Это последняя миска.

• 6. 最後？どういう意味ですか？

• Последний? Что ты имеешь в виду?

• 7. 私は引退します。この店を50年経営して、潮時です。

• Я ухожу на пенсию. После того, как я управлял этим магазином пятьдесят лет, пришло время.

• 8. 五十年… このカレー… 私の人生において変わらないものだった。

• Пятьдесят лет... Это карри... это было постоянным в моей жизни.

• 9. その香り、その味…いつも私をシンプルな時代に連れ戻してくれた。

• Аромат, вкус... это всегда возвращало меня в более простые времена.

• 10. それを提供できて嬉しいです。それはただ店を経営することだけではありませんでした。

• Я рад, что смог это предоставить. Речь никогда не шла только об управлении магазином.

• 11. シェフ、ありがとうございました。すべてに感謝します。当然の引退をお楽しみください。喜びで満たされますように。

• Спасибо, шеф-повар. За все. Наслаждайтесь заслуженным выходом на пенсию. Пусть он будет наполнен радостью.

• 12. ありがとうございます。あなたの未来も幸せで満たされますように。

• Спасибо. И пусть ваше будущее тоже будет наполнено счастьем.