Итальянские разговоры для начинающих
Выбираем колеса вместе
Начинается путешествие матери и сына
Заботливый сын помогает своей пожилой матери подготовиться к поездке, находя в интернете безопасную, складную и удобную инвалидную коляску или роллатор.
Sentenses in Video:
-
1. Mamma, il nostro viaggio è la prossima settimana, dobbiamo procurarti una sedia a rotelle o un deambulatore.
- Мама, наша поездка на следующей неделе, нам нужно достать тебе инвалидную коляску или роллатор.
-
2. Oh, cielo, speravo di farcela senza. Le mie gambe non sono più quelle di una volta.
- Ох, боже мой, я надеялся, что смогу обойтись без него. Мои ноги уже не те, что прежде.
-
3. Lo so, mamma, ma è per la tua sicurezza e il tuo comfort. Possiamo andare al negozio o ordinare online.
- Я знаю, мам, но это для твоей безопасности и комфорта. Мы можем либо пойти в магазин, либо заказать онлайн.
-
4. Online potrebbe essere più facile. Ma voglio qualcosa di sicuro e confortevole, non solo economico.
- Онлайн может быть проще. Но я хочу что-то безопасное и удобное, а не просто дешевое.
-
5. Assolutamente, la sicurezza è la priorità. Cercheremo buone recensioni e certificazioni di sicurezza.
- Безусловно, безопасность является приоритетом. Мы будем искать хорошие отзывы и сертификаты безопасности.
-
6. E deve essere pieghevole e leggero. Non voglio essere un peso quando lo spostiamo.
- И он должен быть складным и легким. Я не хочу быть обузой, когда мы будем его перемещать.
-
7. Pieghevole e leggero, capito. Questo renderà più facile il trasporto in auto e in aeroporto.
- Складной и легкий, понял. Это облегчит транспортировку в машине и в аэропорту.
-
8. Anche il comfort è fondamentale. Un buon sedile e un buon supporto per la schiena sono essenziali per le lunghe giornate.
- Комфорт также является ключевым фактором. Хорошее сиденье и поддержка спины необходимы для долгих дней.
-
9. Controllerò i modelli con caratteristiche regolabili e una buona ammortizzazione. Possiamo confrontare alcune opzioni.
- Я проверю модели с регулируемыми функциями и хорошей амортизацией. Мы можем сравнить несколько вариантов.
-
10. Bene, bene. Guardiamo insieme alcune recensioni online stasera allora.
- Хорошо, хорошо. Давай посмотрим сегодня вечером вместе несколько онлайн-обзоров.
-
11. Perfetto. Troveremo l'opzione migliore per rendere il tuo viaggio piacevole e senza preoccupazioni.
- Отлично. Мы найдем лучший вариант, чтобы сделать ваше путешествие приятным и беззаботным.
-
12. Grazie, caro/a. Apprezzo che ti prenda cura di me.
- Спасибо, дорогой/дорогая. Я ценю, что ты заботишься обо мне.