Разговоры на испанском для начинающих
Краб Мацуба
Жизнь в море в Японии
Зимние краболовы смело встречают пронизывающий холод в море, умело добывая крабов мацуба — деликатес, который представляет их мастерство, терпение и связь с природой.
Sentenses in Video:
-
1. Buenos días, señor. Soy reportero. ¿Puedo hacerle algunas preguntas sobre la temporada de pesca del cangrejo Matsuba?
- Доброе утро, сэр. Я репортер. Могу я задать вам несколько вопросов о сезоне ловли краба Мацуба?
-
2. Claro, jovencita. He estado pescando en estas aguas durante más de cuarenta años.
- Конечно, девушка. Я ловлю рыбу в этих водах уже более сорока лет.
-
3. ¿Qué es lo más interesante que has visto durante una captura de cangrejo Matsuba?
- Что самое интересное вы видели во время ловли краба мацуба?
-
4. Una vez, sacamos un cangrejo con una marca perfecta en forma de estrella en su caparazón. Nunca había visto algo así.
- Однажды мы вытащили краба с идеальной звездообразной отметкой на панцире. Никогда ничего подобного не видел.
-
5. ¡Wow! ¿Y cuál es el momento más inolvidable que has experimentado?
- Вау! И какой самый незабываемый момент вы пережили?
-
6. Rescatando a un compañero pescador durante una repentina turbonada. El mar puede ser implacable.
- Спасение товарища-рыбака во время внезапного шквала. Море может быть беспощадным.
-
7. Suena increíblemente desafiante. ¿Cuál es la parte más difícil de la pesca de cangrejo en invierno?
- Звучит невероятно сложно. Что самое сложное в зимней ловле крабов?
-
8. Las temperaturas heladas y las olas implacables. Pone a prueba tus límites cada día.
- Леденящие температуры и неустанные волны. Это испытывает ваши пределы каждый день.
-
9. Debe requerir una dedicación increíble. ¿Qué te mantiene en marcha?
- Это требует невероятной преданности делу. Что заставляет вас продолжать?
-
10. La tradición, la camaradería y el orgullo de llevar este manjar a las mesas de la gente.
- Традиция, товарищество и гордость за то, что приносим этот деликатес на столы людей.
-
11. Entonces, ¿cuál es tu misión?
- Итак, какова ваша миссия?
-
12. Respetar el océano, pescar de manera sostenible y transmitir este legado a la próxima generación.
- Уважать океан, вести устойчивый промысел и передать это наследие следующему поколению.