ロシア語初心者向け会話
最後のカレー!
伝説が終わる。
最後のカレー一杯—時は過ぎゆくけれど、私たちが作る思い出はいつまでも残るという素敵なリマインダー。時代の終わりと、人生の変化の中で見つける素晴らしい瞬間についての感動的な物語です。
Sentenses in Video:
-
1. Как обычно, пожалуйста. Классическое карри.
- いつものをお願いします。定番のカレーで。
-
2. Сегодня дополнительная свиная котлета. За счет заведения.
- 今日は特別に豚カツをサービスします。
-
3. Напряженная неделя, как всегда. Это место всегда давало мне силы, знаешь? И так много хороших воспоминаний.
- いつものように忙しい一週間。ここに来るといつも元気が出るんだ。いい思い出もたくさんあるしね。
-
4. Увидимся в следующую пятницу!
- また来週の金曜日に!
-
5. Это последняя миска.
- これが最後の丼です。
-
6. Последний? Что ты имеешь в виду?
- 最後?どういう意味ですか?
-
7. Я ухожу на пенсию. После того, как я управлял этим магазином пятьдесят лет, пришло время.
- 私は引退します。この店を50年経営して、潮時です。
-
8. Пятьдесят лет... Это карри... это было постоянным в моей жизни.
- 五十年… このカレー… 私の人生において変わらないものだった。
-
9. Аромат, вкус... это всегда возвращало меня в более простые времена.
- その香り、その味…いつも私をシンプルな時代に連れ戻してくれた。
-
10. Я рад, что смог это предоставить. Речь никогда не шла только об управлении магазином.
- それを提供できて嬉しいです。それはただ店を経営することだけではありませんでした。
-
11. Спасибо, шеф-повар. За все. Наслаждайтесь заслуженным выходом на пенсию. Пусть он будет наполнен радостью.
- シェフ、ありがとうございました。すべてに感謝します。当然の引退をお楽しみください。喜びで満たされますように。
-
12. Спасибо. И пусть ваше будущее тоже будет наполнено счастьем.
- ありがとうございます。あなたの未来も幸せで満たされますように。