ブラジル・ポルトガル語 初心者向け会話
アーチェリーの秘密
矢との一体化
屋外アーチェリーのトレーニングは、スキルと集中力が重要なスポーツです。美しい自然の中で、弓の引き方、狙い方、矢の射ち方を学びます。筋肉を動かすだけでなく、精神的な強さを養い、集中力を維持することも重要です。
Sentenses in Video:
-
1. Muito bem, aluno, hoje vamos nos aprofundar nos antigos segredos do arco e flecha.
- さて、生徒よ、今日は弓術の古代の秘密を深く掘り下げていきましょう。
-
2. Segredos antigos? Pensei que era só mirar e atirar.
- 古代の秘密?ただ狙って撃つだけだと思ってた。
-
3. Há mais, jovem. Sinta o vento, torne-se um com a flecha.
- 若者よ、まだある。風を感じ、矢と一体となれ。
-
4. Tornar-me um com a flecha? Como faço isso?
- 矢と一体になる?どうすればいい?
-
5. Esvazie sua mente. Concentre-se no alvo, não na mecânica.
- 心を空っぽにしてください。メカニズムではなく、ターゲットに集中してください。
-
6. Ok, mente vazia... alvo...
- よし、無の境地...ターゲット...
-
7. Agora, puxe a corda, sinta a tensão, mas mantenha a calma.
- さあ、弦を引き絞り、緊張を感じながらも、冷静さを保ってください。
-
8. É mais difícil do que parece manter a calma.
- 冷静を保つのは見た目よりも難しい。
-
9. Liberte. Não pense, apenas liberte. Deixe a flecha voar certeira.
- 解放せよ。考えるな、ただ解放せよ。矢を真実に飛ばせ。
-
10. Uau! Quase acertou no alvo!
- うわ!もう少しで的を射るところだった!
-
11. Quase é bom. Pratique esses segredos e você dominará o arco e flecha.
- ほとんど良いです。これらの秘訣を練習すれば、あなたは弓術をマスターするでしょう。
-
12. Obrigado, treinador! Vou continuar praticando.
- コーチ、ありがとうございます!練習を続けます。