中級ブラジル・ポルトガル語の物語
カーリング選手の物語
怪我から勝利へ
カーリングは、しばしば「氷上のチェス」と呼ばれ、チームが氷の上をストーンを滑らせてターゲットを狙う、正確さを追求するために協力する賢いウィンタースポーツです。
Sentenses in Video:
-
1. Sarah era uma talentosa jogadora de curling com sonhos olímpicos.
- サラはオリンピックの夢を抱く才能あるカーリング選手でした。
-
2. Um acidente de carro fraturou o joelho dela, exigindo cirurgia.
- 自動車事故で彼女の膝は粉砕骨折し、手術が必要になった。
-
3. Os médicos não tinham certeza se ela voltaria a praticar curling.
- 医師たちは、彼女が再びカーリングをすることができるかどうか確信が持てませんでした。
-
4. A recuperação foi longa e árdua, cheia de dor.
- 回復は長く困難で、痛みで満ちていました。
-
5. Seus companheiros de equipe a visitavam com frequência, oferecendo encorajamento.
- 彼女のチームメイトはよく訪れ、励ましてくれた。
-
6. A família dela forneceu apoio e amor inabaláveis.
- 彼女の家族は揺るぎない支援と愛を提供しました。
-
7. Sarah começou com pequenos exercícios, reconstruindo lentamente a força.
- サラは小さな運動から始め、ゆっくりと力を取り戻していきました。
-
8. Ela passou horas em fisioterapia, ultrapassando seus limites.
- 彼女は理学療法に何時間も費やし、自分の限界に挑戦しました。
-
9. A primeira vez de volta ao gelo foi aterrorizante.
- 初めて氷に戻った時は恐ろしかった。
-
10. Seu joelho vacilou, mas ela se recusou a desistir.
- 彼女の膝はぐらついたが、諦めることを拒否した。
-
11. A cada prática, ela se tornava mais forte e confiante.
- 練習するたびに、彼女はより強く、より自信を持つようになりました。
-
12. Seus companheiros de equipe a animaram, celebrando cada pequena vitória.
- 彼女のチームメイトは彼女を応援し、小さな勝利一つ一つを祝いました。
-
13. Os campeonatos regionais estavam se aproximando rapidamente.
- 地方選手権が急速に近づいていました。
-
14. Sarah foi selecionada para jogar, um testemunho de seu trabalho árduo.
- サラは選ばれてプレーすることになりました。これは彼女の努力の証です。
-
15. A multidão rugiu quando ela lançou sua primeira pedra.
- 彼女が最初のストーンを投げたとき、群衆は轟音をあげた。
-
16. Eles ganharam o jogo, a volta de Sarah está completa.
- 彼らは試合に勝ち、サラのカムバックは完了した。
-
17. Sarah e sua equipe continuaram a perseguir seus sonhos olímpicos.
- サラと彼女のチームはオリンピックの夢を追い続けた。