情熱の火花から始まり、時には激しい議論もあるかもしれないけれど、最後は温かい愛の抱擁とキャンドルの光の下での美味しい食事で締めくくられるバレンタインのディナー。

Sentenses in Video:

• 1. Tesoro, sono a casa! Scusa per il ritardo, il lavoro è stato pazzesco.

• ただいま！遅くなってごめん、仕事がめちゃくちゃ忙しかったんだ。

• 2. È San Valentino. Le candele sono mezze sciolte e la cena è fredda.

• 今日はバレンタインデーです。ろうそくは半分溶けて、夕食は冷めています。

• 3. Lo so, lo so. Mi sento malissimo. Possiamo ancora salvare la situazione?

• わかってる、わかってる。気分が悪いんだ。まだ何とかなるかな？

• 4. Non si tratta del cibo, vero? Si tratta del fatto che metti sempre il lavoro al primo posto.

• 食べ物の問題じゃないよね？あなたがいつも仕事を最優先にしていることが問題なんだ。

• 5. Non è giusto. Lavoro duro per noi.

• それは不公平です。私は私たちのために一生懸命働いています。

• 6. E quando lavori per noi? Per me?

• それで、いつ私たちのために働くのですか？私のために？

• 7. Cosa vuoi che dica? Ho fatto un casino.

• 私に何と言ってほしいの？私がしくじった。

• 8. Voglio che tu capisca come mi fa sentire questo.

• これが私にどんな気持ちにさせるのかを理解してほしい。

• 9. Ci sto provando, okay? Sono esausto, ma ci sto provando.

• 頑張ってるんだ、いい？ 疲れてるけど、頑張ってるんだ。

• 10. Provare non è più sufficiente.

• 努力だけではもう足りない。

• 11. E allora, che facciamo adesso? Ci arrendiamo così?

• それで、これからどうする？このまま諦めるの？

• 12. Non lo so. Non so più niente.

• わかりません。もう何もわかりません。