カーリングは、「氷上のチェス」とも呼ばれ、チームが氷上でストーンを滑らせてターゲットを狙う、緻密さが求められる賢いウィンタースポーツです。

Sentenses in Video:

• 1. Hola Mark, cuánto tiempo sin verte. Se siente raro estar de vuelta en el hielo.

• やあ、マーク、久しぶり。氷の上に戻ってくると変な感じだ。

• 2. ¡Sarah! Qué bueno verte también. No te preocupes, es como andar en bicicleta, ¿verdad?

• サラ！こちらこそお会いできて嬉しいです。心配しないで、自転車に乗るようなものですよね？

• 3. Eso espero. Esta rodilla todavía se siente un poco temblorosa después de la cirugía.

• そうだといいな。手術後もまだこの膝は少しぐらぐらする。

• 4. Tómalo con calma. Hoy solo estamos haciendo una práctica ligera. Sin presión.

• 気楽に行きましょう。今日は軽い練習をするだけです。プレッシャーはありません。

• 5. Está bien, está bien. Solo échame un ojo en estos lanzamientos, ¿vale?

• わかった、わかった。これらの投げるのをちょっと見ててくれる？

• 6. Recuerda siempre, pasos pequeños. Concéntrate en tu forma, no en la distancia.

• 常に覚えておいてください、小さなステップで。距離ではなく、フォームに集中してください。

• 7. Es más fácil decirlo que hacerlo cuando te veo lanzar esas piedras como un profesional.

• あなたがプロのように石を投げているのを見ると、言うは易く行うは難し。

• 8. Años de práctica, amigo mío. Volverás a lograrlo. Lo sé.

• 長年の練習だよ、友よ。またできるようになるさ。そう信じてる。

• 9. Gracias, Mark. Tu ánimo significa mucho para mí ahora mismo.

• ありがとう、マーク。あなたの励ましは今、私にとってとても大きな意味があります。

• 10. Somos un equipo, Sarah. Siempre lo hemos sido, siempre lo seremos.

• サラ、私たちはチームだ。いつもそうだったし、これからもそうだ。

• 11. Bien, hagámoslo. Viene un lanzamiento suave.

• よし、やろう。優しく投げるよ。

• 12. ¡Ese es el espíritu! Estoy aquí para ti en cada paso del camino.

• その意気だ！私はいつもあなたを応援しています。