日本の居酒屋風おでんは、温かく風味豊かな出汁と、練り物、大根、卵などの様々な具材が入った、心温まる料理で、友人との集まりに最適です。

Sentenses in Video:

• 1. ¡Bienvenidos a nuestro Izakaya! Esta noche, nuestro Oden es especialmente popular.

• いらっしゃいませ！今夜はおでんが特に人気です。

• 2. ¿Oden? He oído hablar de ello, pero nunca lo he probado. ¿Qué lleva?

• おでん？聞いたことはあるけど、食べたことがない。何が入ってるの？

• 3. Es un plato japonés de invierno con varios ingredientes cocidos a fuego lento en un caldo ligero y sabroso.

• それは、さまざまな材料をあっさりとした風味豊かな出汁で煮込んだ日本の冬の料理です。

• 4. ¡Suena interesante! ¿Qué tipo de ingredientes?

• 面白そうですね！どんな材料ですか？

• 5. Tenemos rábano daikon, huevos cocidos, konnyaku, pastel de pescado y tofu, todo cocido a fuego lento durante horas.

• 大根、ゆで卵、こんにゃく、練り物、豆腐を、何時間も煮込みました。

• 6. ¿Cómo se hace el caldo?

• ブロスはどのように作られていますか？

• 7. El caldo es una base de dashi, hecho de alga kombu y katsuobushi (copos de bonito), sazonado con salsa de soja.

• 出汁は昆布と鰹節をベースにしており、醤油で味付けされています。

• 8. Eso suena delicioso y reconfortante. ¿Por qué es tan popular en invierno?

• それは美味しそうで、体も温まりそうですね。なぜ冬にそんなに人気があるのですか？

• 9. Es la comida reconfortante perfecta para un día frío, que te calienta de adentro hacia afuera.

• 寒い日にぴったりの癒し系の食べ物で、体の内側から温まります。

• 10. Ya veo. ¡Definitivamente lo intentaré entonces!

• なるほど。それならぜひ試してみます！

• 11. ¡Excelente elección! Recomiendo probarlo con sake caliente.

• 素晴らしい選択ですね！熱燗と一緒にお試しください。

• 12. ¡Perfecto! Seguiré tu recomendación.

• 完璧です！あなたのおすすめに従います。