Conversazioni in cinese mandarino per principianti
La storia d'amore incontra la realtà
Discussione di San Valentino
Una cena di San Valentino che inizia con una scintilla di passione, forse anche qualche discussione accesa, ma che poi si conclude con un caldo abbraccio d'amore e cibo delizioso alla luce delle candele.
Sentenses in Video:
-
1. 亲爱的,我回来了!抱歉我迟到了,工作太疯狂了。
- Tesoro, sono a casa! Scusa per il ritardo, il lavoro è stato pazzesco.
-
2. 今天是情人节。蜡烛已经融了一半,晚餐也冷了。
- È San Valentino. Le candele sono mezze sciolte e la cena è fredda.
-
3. 我知道,我知道。我感觉糟透了。我们还能挽救吗?
- Lo so, lo so. Mi sento malissimo. Possiamo ancora salvare la situazione?
-
4. 重点不是食物,对吧?重点是你总是把工作放在第一位。
- Non si tratta del cibo, vero? Si tratta del fatto che metti sempre il lavoro al primo posto.
-
5. 这不公平。我为了我们努力工作。
- Non è giusto. Lavoro duro per noi.
-
6. 那你什么时候为我们工作?为我工作?
- E quando lavori per noi? Per me?
-
7. 你想让我说什么?我搞砸了。
- Cosa vuoi che dica? Ho fatto un casino.
-
8. 我希望你能理解这件事让我感觉如何。
- Voglio che tu capisca come mi fa sentire questo.
-
9. 我在努力了,好吗?我很累,但我正在努力。
- Ci sto provando, okay? Sono esausto, ma ci sto provando.
-
10. 仅仅努力已经不够了。
- Provare non è più sufficiente.
-
11. 所以,现在怎么办?我们就这样放弃了吗?
- E allora, che facciamo adesso? Ci arrendiamo così?
-
12. 我不知道。我只是再也不知道了。
- Non lo so. Non so più niente.