Storia in portoghese brasiliano per intermedi
Negozio giapponese di wagashi
La guarigione inizia con un piccolo daifuku
Venite a visitare il nostro negozio di Wagashi e lasciatevi trasportare dall'arte dei dolci tradizionali giapponesi! Ogni prelibatezza qui è una deliziosa storia di eleganza e sapore che aspetta solo di essere assaporata.
Sentenses in Video:
-
1. Sarah, recém-saída de um término, começou o dia com um café preto forte.
- Sarah, reduce da una rottura, ha iniziato la sua giornata con un caffè nero forte.
-
2. A amargura refletia a dor em seu coração.
- L'amarezza rispecchiava il dolore nel suo cuore.
-
3. O trabalho se arrastava, cada minuto um lembrete do que ela havia perdido.
- Il lavoro si trascinava, ogni minuto un promemoria di ciò che aveva perso.
-
4. Quando o relógio bateu cinco horas, Sarah sentiu-se atraída por um conforto familiar.
- Quando l'orologio suonò le cinque, Sarah sentì un'attrazione verso un comfort familiare.
-
5. Ela se viu caminhando em direção à loja de wagashi, um refúgio de doce tranquilidade.
- Si ritrovò a camminare verso il negozio di wagashi, un'oasi di dolce tranquillità.
-
6. O aroma de pasta de feijão doce e mochi enchia o ar.
- L'aroma di pasta di fagioli dolci e mochi riempiva l'aria.
-
7. Lá dentro, guloseimas delicadas eram exibidas como joias.
- All'interno, delicate prelibatezze erano esposte come gioielli.
-
8. Os olhos de Sarah pousaram no daifuku, rechonchudo e convidativo.
- Gli occhi di Sarah si posarono sul daifuku, paffuto e invitante.
-
9. Ela escolheu um daifuku simples, buscando um consolo simples.
- Lei scelse un semplice daifuku, cercando una semplice consolazione.
-
10. Então, seu olhar se desviou para o daifuku de morango.
- Poi, il suo sguardo si posò sul daifuku alla fragola.
-
11. As bagas vermelhas brilhantes espreitavam através do mochi macio.
- Le bacche rosso vivo facevano capolino attraverso il morbido mochi.
-
12. Ela adicionou um daifuku de morango ao pedido dela, uma pequena explosão de cor em seu dia cinzento.
- Ha aggiunto un daifuku alla fragola al suo ordine, un piccolo tocco di colore nella sua giornata grigia.
-
13. O lojista, Sam, sorriu com conhecimento de causa.
- Il negoziante, Sam, sorrise con aria di intesa.
-
14. “Um pouco de doçura pode curar muito”, disse ele gentilmente.
- «Un po' di dolcezza può guarire molto», disse dolcemente.
-
15. Sarah pegou a caixa, uma pequena faísca de esperança tremeluzindo dentro dela.
- Sarah prese la scatola, una piccola scintilla di speranza che tremolava dentro di lei.
-
16. Talvez, só talvez, as coisas melhorassem.
- Forse, solo forse, le cose migliorerebbero.
-
17. O daifuku, um pequeno ato de autocuidado, foi um começo.
- Il daifuku, un piccolo atto di cura di sé, è stato un inizio.