Conversazioni di portoghese brasiliano per principianti
Umiliato dalla nonna
Pratica sempre in modo intelligente
Una figlia curiosa scopre la routine notturna di suo padre, rivelando una ragione toccante radicata nella famiglia e nel ricordo.
Sentenses in Video:
-
1. Ei, vovó, acha que consegue vencer minha jogada tecnológica?
- Ehi nonna, pensi di poter vincere contro il mio trucco tecnologico?
-
2. Tecnologia? Eu venço com habilidade. Se eu ganhar, você lava meu carro!
- Tecnologia? Io vinco con l'abilità. Se vinco io, tu lavi la mia macchina!
-
3. Ah! Fechado. Veja este saque superpoderoso!
- Ah! Affare fatto. Guarda questo servizio super potente!
-
4. Ops! Errei. Minha raquete precisa de novas configurações, talvez?
- Ops! Ho sbagliato. La mia racchetta ha bisogno di nuove impostazioni, forse?
-
5. Sem desculpas tecnológicas. Veja como um jogador de verdade bate!
- Niente scuse tecnologiche. Guarda come colpisce un vero giocatore!
-
6. Esmagar! Você se move muito devagar. Tente acertar este!
- Distruggi! Ti muovi troppo lentamente. Prova a colpire questo!
-
7. Quase consegui! Esta raquete ainda está se ajustando.
- Quasi ci sono riuscito! Questa racchetta si sta ancora adattando.
-
8. De novo! Habilidade vence tecnologia. Lembre-se bem desta lição.
- Ancora! L'abilità batte la tecnologia. Ricorda bene questa lezione.
-
9. Ok, ok, talvez eu precise de mais prática com tecnologia.
- Okay, okay, forse ho bisogno di più pratica con la tecnologia.
-
10. Pratique de forma inteligente, não árdua. Agora, e o meu carro limpo?
- Esercitati in modo intelligente, non duramente. Ora, che mi dici della mia auto pulita?
-
11. Está bem, está bem. Eu vou lavar o seu carro. Você venceu desta vez.
- Va bene, va bene. Laverò la tua auto. Questa volta vinci tu.
-
12. Bom. Da próxima vez, traga habilidade, não apenas brinquedos sofisticados!
- Bene. La prossima volta, porta abilità, non solo giocattoli fantasiosi!