Conversazioni in portoghese brasiliano per principianti
Scegliendo le ruote insieme
Inizia il viaggio di una madre e un figlio
Un figlio premuroso aiuta la sua anziana madre a prepararsi per il loro viaggio scoprendo online una sedia a rotelle o un deambulatore sicuro, pieghevole e confortevole.
Sentenses in Video:
-
1. Mãe, nossa viagem é na semana que vem, precisamos arranjar uma cadeira de rodas ou um andador para você.
- Mamma, il nostro viaggio è la prossima settimana, dobbiamo procurarti una sedia a rotelle o un deambulatore.
-
2. Oh, céus, eu estava esperando conseguir me virar sem um. Minhas pernas não são mais o que costumavam ser.
- Oh, cielo, speravo di farcela senza. Le mie gambe non sono più quelle di una volta.
-
3. Eu sei, mãe, mas é para sua segurança e conforto. Podemos ir à loja ou pedir online.
- Lo so, mamma, ma è per la tua sicurezza e il tuo comfort. Possiamo andare al negozio o ordinare online.
-
4. Online pode ser mais fácil. Mas eu quero algo seguro e confortável, não apenas barato.
- Online potrebbe essere più facile. Ma voglio qualcosa di sicuro e confortevole, non solo economico.
-
5. Absolutamente, a segurança é a prioridade. Procuraremos boas avaliações e certificações de segurança.
- Assolutamente, la sicurezza è la priorità. Cercheremo buone recensioni e certificazioni di sicurezza.
-
6. E precisa ser dobrável e leve. Não quero ser um fardo quando o movermos.
- E deve essere pieghevole e leggero. Non voglio essere un peso quando lo spostiamo.
-
7. Dobrável e leve, entendi. Isso facilitará o transporte no carro e no aeroporto.
- Pieghevole e leggero, capito. Questo renderà più facile il trasporto in auto e in aeroporto.
-
8. O conforto também é fundamental. Um bom assento e apoio para as costas são essenciais para longos dias.
- Anche il comfort è fondamentale. Un buon sedile e un buon supporto per la schiena sono essenziali per le lunghe giornate.
-
9. Vou verificar modelos com recursos ajustáveis e bom amortecimento. Podemos comparar algumas opções.
- Controllerò i modelli con caratteristiche regolabili e una buona ammortizzazione. Possiamo confrontare alcune opzioni.
-
10. Bom, bom. Vamos dar uma olhada em algumas avaliações online juntos hoje à noite, então.
- Bene, bene. Guardiamo insieme alcune recensioni online stasera allora.
-
11. Perfeito. Encontraremos a melhor opção para tornar sua viagem agradável e sem preocupações.
- Perfetto. Troveremo l'opzione migliore per rendere il tuo viaggio piacevole e senza preoccupazioni.
-
12. Obrigado/a, querido/a. Agradeço por cuidar de mim.
- Grazie, caro/a. Apprezzo che ti prenda cura di me.