Conversazioni in portoghese brasiliano per principianti
Arrampicata su ghiaccio
Pronti a salire
L'arrampicata su ghiaccio è uno sport emozionante in cui gli scalatori sfidano cascate ghiacciate, pareti rocciose ghiacciate o ghiacciai, il tutto utilizzando attrezzature e abilità speciali.
Sentenses in Video:
-
1. Verifique os piolets novamente, eles estão seguros?
- Controlla di nuovo le piccozze, sono sicure?
-
2. Sim, eles estão bem presos, juntamente com os crampons.
- Sì, sono ben fissati, insieme ai ramponi.
-
3. E as cordas? Verifique novamente os mosquetões.
- E le corde? Ricontrolla i moschettoni.
-
4. Os mosquetões estão travados, as cordas estão em excelentes condições.
- I moschettoni sono bloccati, le corde sono in ottime condizioni.
-
5. Bom. Esta escalada no gelo é traiçoeira; não podemos cometer erros.
- Bene. Questa scalata su ghiaccio è insidiosa; non possiamo permetterci errori.
-
6. Entendido. Também embalei parafusos de gelo extras, por precaução.
- Capito. Ho anche imballato viti da ghiaccio extra, per sicurezza.
-
7. Boa ideia. O clima é imprevisível aqui em cima.
- Ottima idea. Il tempo è imprevedibile quassù.
-
8. A previsão indica céu limpo, mas ainda devemos ser cautelosos.
- Le previsioni prevedono cielo sereno, ma dovremmo comunque essere cauti.
-
9. Concordo. Vamos começar a subida. Fiquem perto e comuniquem-se claramente.
- D'accordo. Iniziamo la salita. State vicini e comunicate chiaramente.
-
10. Combinado. Vou ficar de olho na corda e nos seus movimentos.
- Va bene. Terrò d'occhio la corda e i tuoi movimenti.
-
11. Lembre-se do plano de emergência se o gelo ceder.
- Ricorda il piano di emergenza se il ghiaccio cede.
-
12. Sim, eu memorizei. Vamos escalar com segurança.
- Sì, l'ho memorizzato. Arrampichiamoci in sicurezza.