Conversazioni in portoghese brasiliano per principianti
Conquistare il freddo
Sfida di pattinaggio su ghiaccio a lunga distanza
Pattinare all'aperto in inverno è come un'esperienza magica in cui si scivola sul ghiaccio naturale, circondati da panorami mozzafiato, aria fresca e una profonda sensazione di essere connessi alla bellezza della natura.
Sentenses in Video:
-
1. Olá Diana, você parece um pouco abatida hoje. O que está te preocupando?
- Ciao Diana, sembri un po' giù di morale oggi. Cosa ti preoccupa?
-
2. Estou me sentindo desanimado, treinador. As rotinas de longa distância parecem impossíveis.
- Mi sento solo scoraggiato, allenatore. Le routine a lunga distanza mi sembrano impossibili.
-
3. Entendo. Deixe-me contar sobre minha primeira corrida de longa distância ao ar livre.
- Capisco. Lasciami raccontarti la mia prima gara di lunga distanza all'aperto.
-
4. O vento era brutal, o gelo era irregular e senti vontade de desistir no meio do caminho.
- Il vento era brutale, il ghiaccio era irregolare e mi è venuta voglia di arrendermi a metà strada.
-
5. Uau, isso soa terrível! Como você continuou?
- Wow, sembra terribile! Come hai fatto a continuare?
-
6. Eu me concentrei em pequenos objetivos, como alcançar o próximo marcador, e lembrei por que comecei.
- Mi sono concentrato su piccoli obiettivi, come raggiungere il prossimo indicatore, e mi sono ricordato perché ho iniziato.
-
7. Então, você o dividiu em partes menores e gerenciáveis?
- Quindi, l'hai scomposto in parti più piccole e gestibili?
-
8. Exatamente! E me lembrei de todo o trabalho duro que tive para chegar lá.
- Esattamente! E mi sono ricordato di tutto il duro lavoro che avevo fatto per arrivare lì.
-
9. Isso faz sentido. Acho que tenho me concentrado demais na distância total.
- Ha senso. Immagino che mi sia concentrato troppo sulla distanza complessiva.
-
10. Tente dividir sua rotina em segmentos menores. Comemore cada pequena vitória.
- Prova a dividere la tua routine in segmenti più piccoli. Celebra ogni piccola vittoria.
-
11. Ok, vou tentar isso. Obrigado, treinador. Isso realmente ajuda.
- Okay, ci proverò. Grazie, allenatore. Questo aiuta molto.
-
12. Você consegue, Diana. Eu acredito em você. Agora, vamos voltar para o gelo!
- Ce la puoi fare, Diana. Credo in te. Ora, torniamo sul ghiaccio!