Una cena di San Valentino che inizia con una scintilla di passione, forse anche qualche discussione accesa, ma che poi si conclude con un caldo abbraccio d'amore e cibo delizioso al lume di candela.

Sentenses in Video:

• 1. Querida, cheguei! Desculpa a demora, o trabalho estava uma loucura.

• Tesoro, sono a casa! Scusa per il ritardo, il lavoro è stato pazzesco.

• 2. É Dia dos Namorados. As velas estão meio derretidas e o jantar está frio.

• È San Valentino. Le candele sono mezze sciolte e la cena è fredda.

• 3. Eu sei, eu sei. Eu me sinto terrível. Ainda podemos salvar isso?

• Lo so, lo so. Mi sento malissimo. Possiamo ancora salvare la situazione?

• 4. Não é sobre a comida, certo? É sobre você sempre colocar o trabalho em primeiro lugar.

• Non si tratta del cibo, vero? Si tratta del fatto che metti sempre il lavoro al primo posto.

• 5. Isso não é justo. Eu trabalho duro por nós.

• Non è giusto. Lavoro duro per noi.

• 6. E quando você trabalha para nós? Para mim?

• E quando lavori per noi? Per me?

• 7. O que você quer que eu diga? Eu estraguei tudo.

• Cosa vuoi che dica? Ho fatto un casino.

• 8. Eu quero que você entenda como isso me faz sentir.

• Voglio che tu capisca come mi fa sentire questo.

• 9. Estou tentando, ok? Estou exausto, mas estou tentando.

• Ci sto provando, okay? Sono esausto, ma ci sto provando.

• 10. Tentar já não é suficiente.

• Provare non è più sufficiente.

• 11. E agora, o que fazemos? Vamos desistir assim?

• E allora, che facciamo adesso? Ci arrendiamo così?

• 12. Eu não sei. Eu simplesmente não sei mais.

• Non lo so. Non so più niente.