Conversazioni in portoghese brasiliano per principianti
Segreto del tiro con l'arco
Diventare tutt'uno con la freccia
L'allenamento di tiro con l'arco all'aperto è uno sport che si basa su abilità e concentrazione. Ti eserciterai in un bellissimo ambiente naturale, imparando a tendere l'arco, mirare e scoccare le frecce. Non si tratta solo di muovere i muscoli, ma anche di costruire forza mentale e rimanere concentrati.
Sentenses in Video:
-
1. Muito bem, aluno, hoje vamos nos aprofundar nos antigos segredos do arco e flecha.
- Bene, studente, oggi ci addentreremo negli antichi segreti del tiro con l'arco.
-
2. Segredos antigos? Pensei que era só mirar e atirar.
- Antichi segreti? Pensavo fosse solo mirare e sparare.
-
3. Há mais, jovem. Sinta o vento, torne-se um com a flecha.
- C'è di più, giovane. Senti il vento, diventa tutt'uno con la freccia.
-
4. Tornar-me um com a flecha? Como faço isso?
- Diventare tutt'uno con la freccia? Come faccio?
-
5. Esvazie sua mente. Concentre-se no alvo, não na mecânica.
- Svuota la mente. Concentrati sull'obiettivo, non sulla meccanica.
-
6. Ok, mente vazia... alvo...
- Okay, mente vuota... bersaglio...
-
7. Agora, puxe a corda, sinta a tensão, mas mantenha a calma.
- Ora, tira indietro la corda, senti la tensione, ma rimani calmo.
-
8. É mais difícil do que parece manter a calma.
- È più difficile di quanto sembri rimanere calmi.
-
9. Liberte. Não pense, apenas liberte. Deixe a flecha voar certeira.
- Rilascia. Non pensare, rilascia e basta. Lascia che la freccia voli dritta.
-
10. Uau! Quase acertou no alvo!
- Wow! Ha quasi colpito il bersaglio!
-
11. Quase é bom. Pratique esses segredos e você dominará o arco e flecha.
- Quasi è buono. Pratica questi segreti e padroneggerai il tiro con l'arco.
-
12. Obrigado, treinador! Vou continuar praticando.
- Grazie, allenatore! Continuerò a esercitarmi.