Una cena di San Valentino che inizia con una scintilla di passione, forse anche qualche discussione accesa, ma che alla fine si conclude con un caldo abbraccio d'amore e cibo delizioso sotto la luce soffusa delle candele.

Sentenses in Video:

• 1. ただいま！遅くなってごめん、仕事がめちゃくちゃ忙しかったんだ。

• Tesoro, sono a casa! Scusa per il ritardo, il lavoro è stato pazzesco.

• 2. 今日はバレンタインデーです。ろうそくは半分溶けて、夕食は冷めています。

• È San Valentino. Le candele sono mezze sciolte e la cena è fredda.

• 3. わかってる、わかってる。気分が悪いんだ。まだ何とかなるかな？

• Lo so, lo so. Mi sento malissimo. Possiamo ancora salvare la situazione?

• 4. 食べ物の問題じゃないよね？あなたがいつも仕事を最優先にしていることが問題なんだ。

• Non si tratta del cibo, vero? Si tratta del fatto che metti sempre il lavoro al primo posto.

• 5. それは不公平です。私は私たちのために一生懸命働いています。

• Non è giusto. Lavoro duro per noi.

• 6. それで、いつ私たちのために働くのですか？私のために？

• E quando lavori per noi? Per me?

• 7. 私に何と言ってほしいの？私がしくじった。

• Cosa vuoi che dica? Ho fatto un casino.

• 8. これが私にどんな気持ちにさせるのかを理解してほしい。

• Voglio che tu capisca come mi fa sentire questo.

• 9. 頑張ってるんだ、いい？ 疲れてるけど、頑張ってるんだ。

• Ci sto provando, okay? Sono esausto, ma ci sto provando.

• 10. 努力だけではもう足りない。

• Provare non è più sufficiente.

• 11. それで、これからどうする？このまま諦めるの？

• E allora, che facciamo adesso? Ci arrendiamo così?

• 12. わかりません。もう何もわかりません。

• Non lo so. Non so più niente.