In una soleggiata mattina d'estate, le persone in un mercato locale all'aperto contrattavano sul prezzo di succosi cocomeri in una bancarella di frutta.

Sentenses in Video:

• 1. おはようございます！こんな暑い日に、それらのスイカはとても爽やかに見えますね。

• Buongiorno! Quelle angurie sembrano incredibilmente rinfrescanti in questa calda giornata.

• 2. おはようございます！そうなんです！今朝摘みたてです。市場で一番美味しいスイカだと保証します。

• Buongiorno anche a te! Lo sono! Raccolte fresche stamattina. I migliori cocomeri del mercato, garantito.

• 3. それぞれ10ドルか、ふーん？かなり高い値段だね。中に金の粉でも詰まっているのか？

• Dieci dollari l'uno, eh? È un bel prezzo. Sono pieni di polvere d'oro dentro?

• 4. ええと、金の粉はありません。ただ…本当に、本当に美味しいスイカです。甘くてジューシー！絶対に値段の価値はあります、約束します。

• Ehm, niente polvere d'oro. Solo… un'anguria davvero, davvero buona. Dolce e succosa! Vale ogni centesimo, promesso.

• 5. きっと美味しいでしょうね。でも10ドルですか？8ドルくらいを考えていたのですが…

• Sono sicuro che siano deliziosi. Ma dieci dollari? Stavo pensando più a… otto dollari?

• 6. 8ドル？うーん…どうかな。看板には10ドルって書いてある。すでに特別価格だよ！

• Otto dollari? Hmm... non lo so. Il cartello dice dieci. È già un prezzo speciale!

• 7. 看板は見ました。しかし、看板は…説得力があるかもしれません。間を取ってはどうでしょう？9ドルで。

• Vedo il cartello. Ma i cartelli possono essere… persuasivi. Che ne dici di incontrarci a metà strada? Nove dollari?

• 8. 9ドル… 本当はダメなんです。私の利益率はすでにかなり薄いです。でも… いいでしょう。9ドル。あなただけですよ。

• Nove dollari… Non dovrei davvero. Il mio margine di profitto è già piuttosto basso. Ma… okay. Nove dollari. Solo per te.

• 9. 素晴らしい！もし私が3つ買うとしたら…さらなる…割引はありますか？

• Meraviglioso! Ora, se ne comprassi tre… ci sarebbe un ulteriore… sconto?

• 10. （大げさにため息をつく）3つ？なかなかやり手だな！わかった、わかった。3つで26ドル。これが最終価格だ！

• (Sospira drammaticamente) Tre? Sei un osso duro! Ok, ok. Tre per ventisei dollari. È la mia offerta finale!

• 11. 26ドルですね！取引成立です。3つください。

• Affare fatto! Ventisei dollari. Ne prendo tre.

• 12. 素晴らしい！お取りしましょう。気に入っていただけると嬉しいです！

• Ottimo! Lascia che te li prenda. Spero ti piacciano!