Un'ultima ciotola di curry: un bel promemoria che il tempo è fugace, ma i ricordi che creiamo rimangono. È una storia toccante di un'era che volge al termine e dei meravigliosi momenti che troviamo nei cambiamenti della vita.

Sentenses in Video:

• 1. いつものをお願いします。定番のカレーで。

• Il solito, per favore. Curry classico.

• 2. 今日は特別に豚カツをサービスします。

• Oggi cotoletta di maiale extra. Offerta dalla casa.

• 3. いつものように忙しい一週間。ここに来るといつも元気が出るんだ。いい思い出もたくさんあるしね。

• Settimana impegnativa, come sempre. Questo posto mi ha sempre dato forza, sai? E tanti bei ricordi.

• 4. また来週の金曜日に！

• Ci vediamo venerdì prossimo!

• 5. これが最後の丼です。

• Questa è l'ultima ciotola.

• 6. 最後？どういう意味ですか？

• Ultimo? Cosa intendi dire?

• 7. 私は引退します。この店を50年経営して、潮時です。

• Vado in pensione. Dopo aver gestito questo negozio per cinquant'anni, è ora.

• 8. 五十年… このカレー… 私の人生において変わらないものだった。

• Cinquant'anni... Questo curry... è stato una costante nella mia vita.

• 9. その香り、その味…いつも私をシンプルな時代に連れ戻してくれた。

• L'aroma, il sapore... mi riportava sempre a tempi più semplici.

• 10. それを提供できて嬉しいです。それはただ店を経営することだけではありませんでした。

• Sono contento di essere stato in grado di fornirlo. Non si trattava solo di gestire un negozio.

• 11. シェフ、ありがとうございました。すべてに感謝します。当然の引退をお楽しみください。喜びで満たされますように。

• Grazie, Chef. Per tutto. Goditi la tua meritata pensione. Che sia piena di gioia.

• 12. ありがとうございます。あなたの未来も幸せで満たされますように。

• Grazie. E che anche il tuo futuro sia pieno di felicità.