Storia spagnola per intermedi
Rompere gli scones
Costruire legami
Scones spagnoli con panna rappresa e marmellata, gustati con una tazza di caffè appena fatto, portano un assaggio della tradizione britannica sulla tua tavola.
Sentenses in Video:
-
1. Sarah, la dedicada jugadora de curling, terminó su sesión de práctica.
- Sarah, la curler dedicata, ha terminato la sua sessione di allenamento.
-
2. Sus compañeros de equipo se reunieron para discutir dónde relajarse.
- I suoi compagni di squadra si sono riuniti, discutendo dove rilassarsi.
-
3. Surgieron sugerencias por todas partes, desde pubs hasta cafés.
- Sono arrivate suggerimenti da ogni parte, dai pub ai caffè.
-
4. Finalmente, se decidieron por una acogedora cafetería conocida por sus scones.
- Finalmente, hanno optato per un accogliente bar noto per i suoi scones.
-
5. El aroma de los productos recién horneados los recibió al entrar.
- L'aroma dei prodotti appena sfornati li accolse quando entrarono.
-
6. Pidieron café y, para su sorpresa, solo quedaba un scone.
- Hanno ordinato del caffè e, con loro sorpresa, era rimasto solo uno scone.
-
7. Un momento de silencio quedó suspendido en el aire mientras se miraban el uno al otro.
- Un momento di silenzio aleggiò nell'aria mentre si guardavano.
-
8. Sarah sonrió y dijo: "Chicos, tómenlo, se lo merecen después de ese último partido."
- Sarah sorrise e disse: "Prendetelo, ve lo meritate dopo l'ultima partita."
-
9. Su compañera de equipo, Emily, negó con la cabeza, "De ninguna manera, Sarah, ¡hoy estabas que ardías!"
- La sua compagna di squadra, Emily, scosse la testa, "Assolutamente no, Sarah, oggi eri inarrestabile!"
-
10. Otro compañero de equipo, John, intervino: "¡Podemos dividirlo!"
- Un altro compagno di squadra, John, intervenne: "Possiamo dividerlo!"
-
11. Pero el bollo era pequeño, partirlo parecía inútil.
- Ma lo scone era piccolo, dividerlo sembrava inutile.
-
12. Entonces Sarah sugirió: "Hagamos piedra, papel o tijera para decidirlo."
- Allora Sarah suggerì: "Facciamo morra cinese per questo."
-
13. Reían y jugaban, la tensión reemplazada por camaradería.
- Ridevano e giocavano, la tensione sostituita dalla camaraderie.
-
14. Emily ganó, pero en lugar de comérselo ella misma, lo rompió en pedazos.
- Emily ha vinto, ma invece di mangiarlo lei stessa, lo ha rotto in pezzi.
-
15. —Aquí tienen —dijo, ofreciéndoles un trozo a cada uno.
- «Ecco,» disse, offrendo un pezzo a ciascuno di loro.
-
16. Compartieron el scone, un símbolo de su amistad y trabajo en equipo.
- Hanno condiviso lo scone, un simbolo della loro amicizia e del loro lavoro di squadra.
-
17. El único scone se convirtió en un dulce recuerdo de su vínculo.
- L'unico scone divenne un dolce ricordo del loro legame.