La riparazione del violino è una fantastica combinazione di tecnologia e arte. Con passaggi accurati come riparare la tavola armonica, regolare il ponticello e sigillare le crepe, può non solo far durare più a lungo il violino, ma anche riportare il suo suono e vibrato originali. In questo modo, ogni violino può brillare sul palco e fare musica meravigliosa!

Sentenses in Video:

• 1. Hola, vengo a ver si pueden ayudarme con mi violín. El barniz está dañado.

• Salve, sono qui per vedere se potete aiutarmi con il mio violino. La vernice è danneggiata.

• 2. Ciertamente, déjame echar un vistazo. Ah, sí, veo el problema con el brillo del barniz.

• Certamente, fammi dare un'occhiata. Ah, sì, vedo il problema con la lucentezza della vernice.

• 3. ¿Es algo que puedes arreglar? Es bastante notorio.

• È qualcosa che puoi riparare? È abbastanza evidente.

• 4. Sí, es reparable. Primero necesito limpiar cuidadosamente el área.

• Sì, è riparabile. Devo prima pulire accuratamente l'area.

• 5. Luego, aplicaré un barniz a juego en capas delgadas.

• Poi, applicherò una vernice corrispondente a strati sottili.

• 6. ¿Se verá como nuevo?

• Sembrerà come nuovo?

• 7. Haré todo lo posible para integrarlo perfectamente con el acabado original.

• Farò del mio meglio per integrarlo perfettamente con la finitura originale.

• 8. Después de que se seque el barniz, lo puliré para restaurar el brillo.

• Dopo che la vernice si sarà asciugata, la luciderò per ripristinarne la lucentezza.

• 9. Eso suena prometedor. ¿Cuánto tiempo tomará?

• Sembra promettente. Quanto tempo ci vorrà?

• 10. Debería tomar alrededor de una semana para asegurar un secado y curado adecuados.

• Dovrebbe richiedere circa una settimana per garantire un'essiccazione e una stagionatura adeguate.

• 11. De acuerdo, eso funciona para mí. Por favor, proceda.

• Okay, va bene per me. Per favore, proceda.

• 12. Excelente. Cuidaré bien de tu violín.

• Eccellente. Mi prenderò cura del tuo violino.