Un'ultima ciotola di curry: un bel promemoria che il tempo è fugace, ma i ricordi che creiamo rimangono. È una storia toccante di un'era che volge al termine e dei meravigliosi momenti che troviamo nei cambiamenti della vita.

Sentenses in Video:

• 1. Lo de siempre, por favor. Curry clásico.

• Il solito, per favore. Curry classico.

• 2. Hoy, chuleta de cerdo extra. Por cuenta de la casa.

• Oggi cotoletta di maiale extra. Offerta dalla casa.

• 3. Semana ocupada, como siempre. Este lugar siempre me dio fuerzas, ¿sabes? Y tantos buenos recuerdos.

• Settimana impegnativa, come sempre. Questo posto mi ha sempre dato forza, sai? E tanti bei ricordi.

• 4. ¡Nos vemos el próximo viernes!

• Ci vediamo venerdì prossimo!

• 5. Este es el último tazón.

• Questa è l'ultima ciotola.

• 6. ¿Último? ¿Qué quieres decir?

• Ultimo? Cosa intendi dire?

• 7. Me jubilo. Después de llevar esta tienda durante cincuenta años, es hora.

• Vado in pensione. Dopo aver gestito questo negozio per cinquant'anni, è ora.

• 8. Cincuenta años... Este curry... ha sido una constante en mi vida.

• Cinquant'anni... Questo curry... è stato una costante nella mia vita.

• 9. El aroma, el sabor... siempre me transportaba a tiempos más sencillos.

• L'aroma, il sapore... mi riportava sempre a tempi più semplici.

• 10. Me alegra haber podido proporcionar eso. Nunca se trató solo de administrar una tienda.

• Sono contento di essere stato in grado di fornirlo. Non si trattava solo di gestire un negozio.

• 11. Gracias, Chef. Por todo. Disfrute de su merecida jubilación. Que esté llena de alegría.

• Grazie, Chef. Per tutto. Goditi la tua meritata pensione. Che sia piena di gioia.

• 12. Gracias. Y que tu futuro también esté lleno de felicidad.

• Grazie. E che anche il tuo futuro sia pieno di felicità.