autorenew
Play

Conversaciones en Mandarín Chino para Principiantes

El Romance se Encuentra con la Realidad

Discusión de San Valentín

Una cena de San Valentín que comienza con una chispa de pasión, tal vez incluso algunas discusiones acaloradas, pero que luego termina en un cálido abrazo de amor y deliciosa comida bajo la luz de las velas.

Sentenses in Video:

  • 1. 亲爱的,我回来了!抱歉我迟到了,工作太疯狂了。

  • ¡Cariño, ya llegué! Perdón por llegar tarde, el trabajo fue una locura.
  • 2. 今天是情人节。蜡烛已经融了一半,晚餐也冷了。

  • Es el día de San Valentín. Las velas están medio derretidas y la cena está fría.
  • 3. 我知道,我知道。我感觉糟透了。我们还能挽救吗?

  • Lo sé, lo sé. Me siento fatal. ¿Podemos aún salvar esto?
  • 4. 重点不是食物,对吧?重点是你总是把工作放在第一位。

  • No se trata de la comida, ¿verdad? Se trata de que siempre pones el trabajo primero.
  • 5. 这不公平。我为了我们努力工作。

  • Eso no es justo. Trabajo duro por nosotros.
  • 6. 那你什么时候为我们工作?为我工作?

  • ¿Y cuándo trabajas para nosotros? ¿Para mí?
  • 7. 你想让我说什么?我搞砸了。

  • ¿Qué quieres que diga? La he fastidiado.
  • 8. 我希望你能理解这件事让我感觉如何。

  • Quiero que entiendas cómo me hace sentir esto.
  • 9. 我在努力了,好吗?我很累,但我正在努力。

  • Lo estoy intentando, ¿vale? Estoy agotado, pero lo estoy intentando.
  • 10. 仅仅努力已经不够了。

  • Ya no basta con intentarlo.
  • 11. 所以,现在怎么办?我们就这样放弃了吗?

  • Entonces, ¿y ahora qué? ¿Nos vamos a rendir así como así?
  • 12. 我不知道。我只是再也不知道了。

  • No lo sé. Ya no sé nada.